frontière TEF/TCF常用专四

Le professeur défini la frontière entre le savoir et l'ignorance avec précision.

老师准确地定义了知识与无知之间界限。

Après deux ans à se serrer la ceinture, les Français veulent sortir des frontières.

法国人在勒紧裤腰带两年之后渴望出国旅游。

On voit également ce type d’églises près de la frontière entre la Turquie et l’Armenie.

在土耳其和亚美尼亚交界地方，也看到很多类似教堂。

Je vais passer quelques choses vers la frontière suisse, je vais aller à Genève aussi.

我会到紧挨着瑞士边境，还会去一趟瑞士日内瓦。

Comment faire un monde sans misère et sans frontières?

如何营造一个没有苦难，没有疆域世界？

Toutes les interprofessions ont compris que leur avenir se jouait hors de nos frontières.

所有行业协会都意识到他们未来所有行业协会都意识到他们会在本国范围外谱写美好诗篇。

Sa réputation dépassait les frontières du Kenya.

他名声超越了肯亚边界。

Comme toutes les formes de l'art, le sport unit les esprits au-delà des frontières.

和所有形式艺术一样，体育跨越了国界，汇集各种精神。

Au-delà des frontières, je foulerai la terre.

地球有多大，界线在哪里，我把它们一一踏平。

Ceci suggère que l’expression des émotions traverse les frontières culturelles.

这个实验说明情感表达能跨越文化界限。

Il a adhéré aux troupes qui défendent la frontière.

他加入戍守边疆部队。

Cette région frontière se suffit en céréales et en légumes.

这个边远地区能够粮食蔬菜自给了。

Les clandestins ont été refoulés à la frontière.

偷渡者都被驱逐出境。

L'application de la frontière, en tout temps en temps réel de vente en ligne.

实行跨地域、全天候实时在线销售。

Surnommé la Perle de la France, Menton est la dernière ville avant la frontière italienne.

芒通被誉为“ 法国明珠”，它是意大利边境前最后一座城市。

Depuis sa création, à la demande du marché, d'adhérer à des fins de la bonne foi, sur la base de la frontière nord, à ouvrir des marchés étrangers, et obtenu de bons avantages sociaux et économiques.

自成立以来，从市场需求出发，恪守诚信宗旨，立足东北边陲，开拓海外市场，取得了良好社会效益和经济效益。

Limited niveau, ne connaît pas de frontières au début. Chaque saut est la distillation du c ur; vie des plus beaux paysages de la ligne dure flux, le cristal peut sueur dans le nuages de couleurs.

台阶有限,顶端无涯.每一次跳跃都是心志升华;人生最美景线在拼搏中流动,晶莹汗水里才有五彩云霞.

Afin de se conformer à la tendance des temps et suivre le rythme de ce siècle, cette année nous envisageons de nous ouvrir au marché et d'ouvrir nos frontières géographiques, de concert avec nos partenaires.

为了顺应时代潮流，跟上世纪步伐，今年我们打着开放市场，放开地域界限，与各同行们一道。

Des opérations de nettoyage étaient en cours ce lundi du côté chinois de la frontière avec la Corée du Nord mais de nouvelles pluies sont attendues dans la région pour les jours qui viennent.

在中朝边境中国一边，清理工作已于周一开始，但这一地区几天后又将有新降水。

Un char sud-coréen et (des éclats de fumée provoqués par des tirs de chars) lors d'un exercice militaire à Naju avec l'armée américaine à la frontière entre les deux Corée, mercredi 8 juin 2011.

一辆北朝鲜坦克(和坦克射击造成烟雾)在一次与美军在两韩交界NAJU演习， 2011年6月8日.