intégralité

Intégralité de la documentation produit, avec indépendant d'importation et d'exportation droits opération.

产品证件齐全，具有自主进出经营权。

Parmi la communauté internationale "personne ne parle de boycotter les Jeux" dans leur intégralité.

就整体而言，在国际社会“没有人要抵制奥运会”。

Des extraits de cet entretien réalisé par Jonathan Cott avaient déjà été publiés en 1980 dans Rolling Stone, mais c'est la première fois que l'interview est dévoilée dans son intégralité.

一些对话的摘要被Johathan Cott在1980年在滚石乐队杂志被出版，不过这是第一次采访在其全的公开中。

Si le propriétaire décide unilatéralement de résilier le contrat avant terme, il sera tenu de rembourser l’intégralité des dépenses engagées par locateur ainsi que les préjudices.

如果出租方单方面提前解除合约，他将偿还顾客的全开支以及赔偿损失。

Elle donc écrit et compose l'intégralité de son premier album, Je communique, sorti en 2002, où l'on retrouve entre autres une reprise des Marionnettes, de Christophe.

于是，她写和组成她的第一张专辑和我交流，于2002年，我们在别人的木偶，克里斯恢复找到发布，所有。

La loi prévoit que l employée touchera pendant ce temps 84% de son salaire, mais la plupart des conventions collectives lui en accordant l intégralité.

法律规定在产假期内,雇员可领到其工资的84%,但大资协议同意发给全工资。

Tous les agents intégralité de la documentation produit, un effet significatif, accueillir des amis de tous horizons à se joindre à nous soutenir!

所有代理产品证件齐全,疗效显著,欢迎各界朋友齐来参与,请大家多多支持！

Les deux phrases de ce dialogue sont un classique, connu quasiment de tout le monde. Pourtant, peu de gens connaissent l’intégralité de l’histoire.

这两句对白很经典，几乎谁都知道，但却很少人知道故事的全篇。

Pour gagner du temps, j'écourterai ma déclaration, l'intégralité du texte ayant été distribuée aux délégations.

为了节省时间，我将缩短我的头发言；正在散发发言稿全文。

Nous demandons à tous les pays d'appliquer rapidement ces mesures et dans leur intégralité.

我们呼吁各国充、毫不拖延地执行这些措施。

Nous prions instamment tous les États d'appliquer cette résolution dans son intégralité.

我们敦促所有国家全面执行该决议。

Je pense donc que nous devons voir ces questions dans leur intégralité.

因此，我认为我们必须全面地看问题。

En l'absence de subvention, les retraités devaient s'acquitter de l'intégralité de la prime.

没有补贴，退休人员被要求全额交费。

Analyse de l'intégralité de la chaîne des transports maritimes (navigation commerciale internationale et installations portuaires).

析整个海洋运输链（国际商业运输和港设施）。

La Charte des Nations Unies doit être respectée dans son intégralité, non réinterprétée.

必须充尊重《宪章》，而不是对其重新解释。

Le Comité juge donc légitime de recommander d'allouer une indemnité correspondant à l'intégralité du montant réclamé.

因此，小组认定，建议按索赔的全数额给予赔偿是适当的。

Ce dialogue est indispensable pour combattre ce phénomène dans son intégralité.

我们认为，为了在处理这个现象方面采取一种全面做法，这种合作是必不可少的。

Le Comité recommande donc de verser au requérant l'intégralité de l'indemnité pour perte de biens immobiliers.

因此小组建议按裁定赔偿额全额赔偿索赔人的不动产损失。

Le droit international doit être respecté dans son intégralité.

国际法应当得到充尊重。

Je ne souhaite pas répéter l'intégralité de cette déclaration aujourd'hui.

我今天不想重复我当时的发言。