一致认为…

Elle a exprimé qu'il conviendrait de remédier au plus vite à ce problème.

会议一致认为，这一现象要立即纠正。

Il est convenu que cette disposition ne devait pas être modifiée.

工作组一致认为，该条修改。

On s'accorde à dire que la mondialisation a des effets bénéfiques.

人们一致认为，全球化具有积极的方面。

C'est là, à notre avis, un bon exemple de cohérence politique.

我们认为，这是政策协调一致的良好范例。

On est convenu que la fragmentation n'était pas chose nouvelle.

人们一致认为，不成体系并不是一个新现象。

Le Groupe de travail est convenu que ces paragraphes étaient acceptables quant au fond.

工作组一致认为这些落的实质内容可接受。

Les participants sont convenus que l'examen de ce point par la Réunion était très utile.

会议一致认为对这个项目的审议极为重要。

Nous reconnaissons que davantage doit être fait dans le domaine du courtage des armes légères.

我们一致认为在非法中间代理方面应作更多努力。

Il a été convenu que la notion de “protection suffisante” devrait être définie.

一致认为对“充分保护”的概念应定。

Il suppose que la Commission voudra l'adopter par consensus.

他认为本委员会希望协商一致通过该项草案。

Nous estimons que l'ONU devrait procéder sur la base du consensus.

我们认为联合国应通过协商一致方式开展工作。

Nombreux sont ceux qui pensent que les avantages de la convergence vont de soi.

许多人认为，会合一致的利益是不言自明的。

Mais je pense que nous avons un cap et des objectifs communs.

但是，我认为我们的路线和目标是一致的。

Il a été convenu de réviser le paragraphe 9 pour refléter cette interprétation.

一致认为应当修订第9，反映此种理解。

Il a été convenu que le commentaire devrait aborder ces questions.

与会者一致认为评注应列入对这些问题的讨论。

Le Comité d'actuaires a reconnu que ces études exigeraient probablement des ressources considérables.

委员会一致认为这种研究有可能要相当多的资源。

Tous ont affirmé énergiquement qu'il était impératif que le Groupe de travail continue d'exister.

他们还强烈表示一致认为绝对要工作组继续存在下去。

La recommandation 130 a été jugée acceptable sur le fond.

工作组一致认为建议(130)的实质内容可接受。

Ils sont convenus que le Conseil devrait manifester son soutien à cette phase cruciale.

他们一致认为安理会应在这一关键阶表示支持。

Il a été convenu, après discussion, que l'approche du Guide devait être conservée.

经过讨论，一致认为《指南》采取的做法应予保留。