Point n'était besoin de formuler une objection à cet effet.
不必为确立这一事实而提出反对。
Point n'était besoin de formuler une objection à cet effet.
不必为确立这一事实而提出反对。
Oui, nous luttons pour nous-mêmes, pour nos enfants, pour notre âme.
是的，我们在为我们自己、为我们的儿女、为我们的灵魂而斗争。
Les efforts pour rétablir le calme doivent se poursuivre.
必须继续为恢复局势的平静而努力。
Mais cette lutte, nous la menons pour la paix du monde.
但这是为争取世界和平而斗争。
Le montant total des crédits ouverts pour soutenir le programme susmentionné s'est élevé à 12 539 000 denar.
为资助上述项目而拨出的款项总额为12,539,000第纳
。
Il importait de créer les conditions nécessaires pour un retour à la table de négociation.
应当为重返谈判桌而创造必要的条件。
Les efforts tendant à améliorer la qualité de la Liste se poursuivent.
为加强名单质量而作出的努力也在继续。
Ensemble, nous collaborons étroitement à cette fin.
我们正在为实现这一目标而密切合作。
En fait, nous pouvons nous enorgueillir d'avoir fait un bon travail.
事实上，我们
为取得这一成就而庆功。
Il faudrait améliorer le cadre juridique applicable au processus de perfectionnement des qualifications.
为提高资格而确立的法律框架应当予增强。
La femme peut garantir les dettes de son mari sans décision d'un tribunal.
妻
为丈夫的债务担保而无需法院许。
Préservons la coalition pour la paix mondiale qui regroupe le monde entier.
让我们为全球和平而保护整个世界的联合。
Enfin, le Gouvernement poursuit ses efforts en vue d'atteindre les OMD.
同时，政府继续为实现千年发展目标而努力。
La colonne 5 s'intitule « Quantités de substances vierges importées comme intermédiaires ».
“为用作原料而进口的新物质的数量”。
La colonne 4 s'intitule « Utilisations comme intermédiaires dans le pays ».
“在贵国国内为用作原料而进行的生产”。
Je suis fier du rôle que l'ONU a joué.
我为联合国在其中发挥的作用而感到骄傲。
Voir la jurisprudence citée à l'appui des principes directeurs 1 et 3.
见为支持指导原则1和3而援引的案
。
Des engagements et des mesures visant à accélérer la mise en oeuvre s'imposent.
需要为增强实施工作而作出承诺和采取切实行动。
L'intervenante espère que le Guatemala déploiera des efforts particuliers pour améliorer la situation.
她希望危地马拉为改善这一局面而作出特别努力。
Nous devons continuer d'oeuvrer pour réaliser les objectifs énoncés dans la Déclaration.
我们必须为实现《宣言》的目标而继续努力。
声明：
上
、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
