Qu'est-ce qu'elle fait la dame les bras croisés ?
这位手臂交叉的女士在干什么？
Qu'est-ce qu'elle fait la dame les bras croisés ?
这位手臂交叉的女士在干什么？
Par ailleurs, il y a souvent des chevauchements.
另外，还往往出现相互交叉的现象。
La sécheresse a envahi des régions hier traversées par de grands cours d'eau.
过去大河纵横交叉的地区现在遭到干旱。
La propriété intellectuelle et le cyberespace se recoupent en bien des points.
知识财产
网络空间在许多方
是相互交叉的。
Des expositions ont assuré la cohérence thématique des manifestations.
与这三个支柱相互交叉的是涉及专题内容的各种展览集会。
Les commissions régionales contribueraient à traiter de la dimension régionale d'objectifs précis.
各区域委员会将有助于处理相互交叉的目
的区域层问题。
Ces problèmes généraux appellent une démarche globaliste et synergique.
此类挑
有相互交叉的性质，因此需要以统一相互促进的方式对待这些因素。
L'immeuble se trouve à l'angle des deux rues.
这座大楼位于两条街的交叉处。
Des informations ont été recueillies sur les liens avec la criminalité organisée.
获得了关于有组织犯罪交叉联系的情报。
La transversalité pose des problèmes considérables mais il importe de ne pas oublier les spécificités.
虽然部门工作的平行交叉构成的挑相当严峻，但必须牢记各部门的特殊性。
Il a été signalé toutefois que le montant disponible pour cela diminuerait à l'avenir.
有人出，可以交叉借款的数额今后将会减少。
Il est également nécessaire de mettre davantage l'accent sur les objectifs intersectoriels et communs à plusieurs programmes.
还需要更多地强调各方案之间的交叉的共同的目。
Le présent rapport a été établi au regard de ces six priorités thématiques.
根据这六个交叉领域的专题优先事项编写了本报告。
Des équipes spéciales interservices assurent l'approche intégrée et la coordination interne des questions intersectorielles.
科室间工作组确保采取综合方式交叉问题的内部协调。
Il s'agit là d'un important exemple de collaboration entre organisations sur des questions sous-régionales intersectorielles.
这是一个机构间合作努力讨论次区域交叉议题的重要范例。
Dans une telle situation, il faudrait alors trouver d'autres sources de prélèvement interne.
这就产生了一个情况，即有必要查明可供交叉借款的其他来源。
L'action se situe au point d'intersection entre la gestion et l'encadrement.
管理领导的交叉点是行动。
Le genre est un thème récurrent dans chacune des priorités.
性别问题是每个领域的交叉主题。
Les délégations du SPT tirent leurs conclusions des constatations, contre-vérifiées, faites lors de leurs visites.
小组委员会代表团根据查访期间交叉对比的调查结果得出结论。
Les défendeurs ont fait un appel incident pour les frais de justice.
被告提出了要求支付法律费用的交叉上诉。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们
正。
