亲自出马

Dans le but de faire obstacle, par quelque moyen que ce soit, aux possibilités de développement du peuple cubain, le Gouvernement des États-Unis s'arroge ainsi le droit de s'attaquer à quelque chose d'aussi naturel et sensible que les envois de fonds et les liens familiaux.

美国政府不择手段抑制古巴人民的发展潜力，亲出马利用这些新措击汇款和家庭纽带这类既然而又敏感的东西。