今天

Nous vivons aussi dans le présent, et c'est aujourd'hui que beaucoup d'entre nous souffrent trop.

我们生活在天，而我们当中许多人天遭受太多痛苦。

Aujourd'hui en Afrique, la situation est terrifiante.

天洲状况令人惊愕。

Je remercie les membres de leur participation aujourd'hui.

感谢大家参加天会。

C'est l'un des objectifs de notre débat aujourd'hui.

这是天讨论目标之一。

Nous sommes dans une situation semblable aujourd'hui.

我们天处于同样情况。

Notre séance d'aujourd'hui revêt une grande importance.

我们天会重要。

Ce jour représente beaucoup pour la Suisse.

天对瑞士来说意义重大。

Le sujet de la séance d'aujourd'hui ne pouvait pas être plus d'actualité.

天会主题重要。

Nous saluons la participation aujourd'hui d'un grand nombre de ministres.

我们欢迎许多部长天与会。

L'adoption de cette résolution était attendue depuis longtemps.

早就应该通过天决。

La séance de l'Assemblée générale d'aujourd'hui n'est pas une séance ordinaire.

大会天会不是普通会。

L'appel lancé aujourd'hui, dans cette enceinte, aurait dû être lancé il y a longtemps.

我们早就应该发出天呼吁。

L'adoption de la résolution aujourd'hui s'écarte de la tâche fixée.

天决背离了上述任务。

Les enfants d'aujourd'hui sont l'avenir de l'humanité.

天儿童是人类未来。

Les générations futures appartiennent aux enfants d'aujourd'hui.

子孙后代属于天儿童。

Aujourd'hui, ces résolutions ne sont pas appliquées.

天，这些决没有得到执行。

Les menaces d'aujourd'hui sont d'une nature très différente.

天威胁性质是不同。

Ces personnes se rendent aujourd'hui aux autorités gouvernementales.

这些人天来找政府当局。

Aujourd'hui il existe dans un état de profonde pauvreté.

天他们生存在严重贫困中。

Son importance est encore plus évidente aujourd'hui.

其重要性天甚至更为明显。