他人

Respecter l'autre c'est d'abord vouloir le connaître.

尊重他人首先就需要了解他人。

La compréhension, cela veut dire d'abord le respect de l'autre, l'écoute de l'autre.

理解首先意味着尊重他人和听取他人的意见。

Je fais ce don à d'autres, ceux qui apportent la valeur ajoutée.

我们把钱捐助给他人，他人值。

De nombreux autres Afghans sont rentrés chez eux par leurs propres moyens.

很多他人自筹资返国。

Mais la force ne vient pas de la domination des autres.

但强大并不来自主宰他人。

Toutefois, ils seront lus par d'autres, qui poseront des questions évidentes.

然而，他人也会阅这些文件和报告。 那些他人将会提出一些明显的问题。

Aujourd'hui, le représentant d'Israël pointe un doigt accusateur contre d'autres.

现在以色列代表却他人。

Cela comprend aussi le fait d'inciter d'autres à faire de la discrimination.

这种为还包括诱导他人歧视。

Nous devons également ménager véritablement les autres.

我们还需要真诚地为他人考虑。

C'est tout simplement une tentative de tromper les autres.

这简直是企图欺骗和抵毁他人。

Nous exhortons les autres à continuer à faire de même.

我们敦促他人也这样做。

Les constatations doivent être enregistrées et communiquées.

研究结果应有记录并与他人分享。

Avoir un travail leur permettant d'être en contact avec autrui.

为了找到一份可以接触他人的工作。

Aucune religion n'encourage à faire du mal à autrui pour quelque raison que ce soit.

没有宗教提倡为任何目的伤害他人。

D'autres membres ont émis des objections concernant une définition aussi large.

他人反对这一宽泛的定义。

D'autres souhaitent la rendre un peu moins forte.

他人则希望稍稍削弱它。

Nous partageons les inquiétudes exprimées par d'autres orateurs.

我们同他人一样感到关切。

Ces femmes tombent souvent entre les mains des trafiquants d'êtres humains et des passeurs.

这些妇女常常被他人贩卖和偷运。

Elle sera également informée de la possibilité de faire adopter l'enfant.

还告诉她，孩子可由他人收养。

D'autres ont noté l'absence de mécanismes de coordination au niveau national.

他人则提到缺乏国家协调机制。