他们的

Leur participation et leur autonomisation sont extrêmement importantes.

的参与和加强的力量特别重要。

En ma qualité de Secrétaire général, je ferai miennes leurs attentes et j'entendrai leurs appels.

作为秘书长，我将欣然接受的希望，倾听的呼声。

Leurs efforts sont ainsi éparpillés, leurs chances de succès maigres et leur sécurité menacée.

这样就分散的力量减功的机会，并威胁到的安全。

Leur message commun clef était sans équivoque.

的共同信息非常明确。

Je tiens ici à rendre hommage au travail considérable qu'elles accomplissent.

我要赞扬的巨大献。

Mon pays a également perdu des ressortissants.

我国也有人献出的生命。

Leurs déclarations ont été très intéressantes et essentielles.

的发言非常有趣和重要。

Le moment est désormais venu que d'autres voix se fassent entendre.

现在是更多的人发的意见的时候。

Leur nom figure en conséquence sur la liste ci-après.

因此，的姓名均列入下。

Nous devons veiller à ce qu'ils ne parviennent pas à leurs fins.

我必须确保不让的阴谋得逞。

Il s'agit, en clair, d'alléger tant leurs handicaps physiques que leurs souffrances morales.

这当然包括减轻的身心困苦。

Les fonctionnaires des douanes doivent aussi rendre des comptes sur leurs actions.

海关官员还应对的行动负责。

Aujourd'hui, il faut rendre hommage à leurs efforts.

的努力在今天应受到称赞。

Mais la terreur a différé ce qui était leur destin.

但是，恐怖推迟的命运。

Leur appui et leur conseil ont été indispensables.

的支持和指导是宝贵的。

Nous partageons leurs points de vue à bien des égards.

我在许多方面同意的观点。

Les Nations Unies doivent leur servir de refuge.

联合国当然应该是的庇护所。

Il nous incombe d'œuvrer à améliorer sa qualité de vie.

我有责任努力改善的生活质量。

Les personnes déplacées n'avaient pas regagné leurs foyers.

流离失所者尚未回到的家园。

Notre pays est devenu plus fort grâce à leurs contributions.

我国因为的献而变得更加强大。