他的

Un tel engagement de sa part est digne de l'Afrique du Sud, son pays.

他这种奉献是对他国家南非赞扬。

Nous analyserons ses opinions et examinerons ses suggestions.

将分析他意见，讨论他建议。

N'arrêtons pas notre regard à la pointe de son doigt; regardons au-delà, vers les étoiles.

不要只看见他指尖，还要看到他指尖所指方向。

L'auteur affirme que son beau-frère et son chauffeur ont été incarcérés une semaine et torturés.

提交人声称，他妹夫和他司机被关押了一星期，并遭到酷刑。

Il va sans dire que nous solliciterons souvent ses sages conseils pour mieux servir l'humanité.

当然，会在服务人类过程经常利用他智慧，征求他意见。

Son succès n'en est que plus remarquable.

这使他成功更加了不起。

Ses efforts commencent à porter leurs fruits.

他努力正开始产生结果。

Il affirme que c'est pour cela qu'il a été battu.

提交人称这造成他落选。

Nous attendons avec grand intérêt d'être saisis de ces propositions.

热切地等待他倡议。

Je salue ses réalisations et rends hommage à sa direction éclairée.

向他成就致意，并向他领导才干致敬。

Le moment est venu pour nous de nous rappeler ces paroles.

现在应再次听他讲话。

Nous savons que sa tâche n'a pas été facile.

知道，他任务绝非容易。

Son mandat a été reconduit pour un an.

他这项任务又延长了一年。

Le Royaume-Uni s'associe pleinement à cette déclaration.

联合王国完全赞同他发言。

L'explosion a aussi causé une grave perte d'audition.

爆炸还使他听力严重受损。

Je suis convaincu que je peux compter sur son aide.

相信可以依赖他帮助。

L'histoire prendra acte de ses nobles succès.

历史将记载他丰功伟绩。

Son décès est une perte pour le monde entier.

他逝世是整个世界损失。

La délégation norvégienne est favorable à l'élargissement du champ d'application de la Convention.

他代表团支持扩大公约范围。

Le Gouvernement des Maldives est particulièrement attaché au développement axé sur la personne humaine.

他政府特别重视发展以人为本。