代用

Les organismes parallèles de transfert de fonds sont interdits à Maurice.

斯禁止设立代用汇款机构。

Il n'existe pas d'organismes et de services parallèles de transfert de fonds à Maurice.

斯没有代用的汇款机构/转账服务。

Des solutions chimiques et procédés de remplacement sont également énumérés.

同时列举了现成化学代用品和替代。

Dans de nombreux cas, les données ne sont pas disponibles.

在许多情况下,根本没有数据，而不得不试用代用数据。

Un indicateur indirect donne une approximation de la variable étudiée.

代用指标用作利益变数近似值，此处指本组织面临的潜在风险。

2 Utilisé comme indice de substitution pour l'accès à des soins de santé obstétricaux d'urgence complets.

用作综妇产科急诊普及情况代用指标。

Il faut donc trouver d'autres sources de financement et de ressources humaines pour favoriser le développement.

代用资金和人力资源对促进发展至关重要。

Aucun produit susceptible de se substituer au SF6 dans le matériel à haute tension n'a été signalé.

高压设备所用SF6的代用品未见报告。

Des organismes peuvent-ils exercer des activités commerciales à Maurice sans être enregistrés ni détenteurs de licences?

代用汇款机构/转账服务能否未经注册或无执照而在斯经营？

« L'offre de données » sert de variable de remplacement pour évaluer la « capacité de produire » les indicateurs.

“提供数据”已被作为评估“提供指标能力”的“代用手段”。

L'utilisation de matériaux de substitution, l'optimisation des procédés ou le traitement des effluents gazeux permettent de réduire les émissions.

代用、序优化或废气处理可减少排放量。

L'usage de certaines technologies, qui ne font pas appel à des carburants de remplacement, pourrait se généraliser.

目前已经有若干种技术，可供车队使用而不需要代用燃。

La première est d'introduire de nouveaux moyens de subsistance, d'un moindre impact sur les ressources des zones arides.

第一，采用对旱地资源的影响较小的代用谋生手段。

Les PFC sont utilisés dans les extincteurs d'incendie, mais des produits de remplacement existent pour la plupart des applications.

PFCs用于灭火器，但是对于大多数应用而言存在代用品。

C'est pourquoi il n'a jamais été aussi urgent d'accélérer la mise au point de sources énergétiques de substitution.

因此，加速研发代用能源，包括研发清洁和可再生能源的必要性，现在比以往任何时候都更加迫切。

Nombreux sont ceux qui ont favorisé l'utilisation de l'énergie solaire et du biogaz à la place du bois de feu.

许多国家提倡使用太阳能和生物气等柴薪代用品。

Le Comité a constaté que cette dernière estimation ne tenait pas compte de la nouvelle conception de l'immeuble de transition.

委员会指出，后一项估计不包括代用大楼的新设计。

De même, les fournisseurs de ces nouveaux types de combustibles et de véhicules seront probablement à court terme des monopoles.

这些代用燃和车辆的供应在短期内也可能受到垄断。

Nombreux sont les gouvernements et les industries qui mettent actuellement en oeuvre des programmes de valorisation des combustibles non classiques.

许多国家的政府和业部门目前正在实施代用燃的方案。

L'homologation et la réglementation constituaient toujours des obstacles majeurs à la commercialisation des substances de remplacement du bromure de méthyle.

登记和管制仍然是从商业渠道获得甲基溴代用品的一大障碍。