使坏

Ne vous laissez pas décourager par ce mauvais résultat.

不要让这个坏结果使你失去勇气。

Il doit s'agir de se donner les moyens de reconnaître les bonnes volontés, plutôt que de montrer du doigt les mauvais élèves.

重要的是使自己掌握确认良好意愿的手段，而不是公开地指责坏学生。

Je crois que ce débat nous permettra de mener une réflexion sur un sujet qui, historiquement, a eu des effets, bons et moins bons, sur les processus internes des pays.

我认为这将使我们能够对这个问题进行思考，从历史上看，这个问题曾对各国的国内进程产生好坏的影响。

1 L'auteur affirme que ses droits sont violés du fait de différents aspects de sa détention et que les conditions dans lesquelles il est incarcéré sont inhumaines et qu'en conséquence sa vue se détériore.

1 提交人说，他在拘留方面的各种权利受到侵犯。 他的拘留条件不人道，使他的视力越来越坏。

De tels événements montrent que les mauvais exemples sont contagieux et que, sauf mesures énergiques pour mettre un terme aux activités terroristes, beaucoup souhaiteront reproduire ce type de scénario dans d'autres zones des Balkans.

这些情况表明，坏榜样具有传染性，如果不采取严格措施制止极端恐怖主义活动，许多人就会使这类情况在巴尔干其它地区重演。

En cinq ans, la Commission avait réussi à faire remettre en liberté 668 personnes, ce qui signifiait la reconnaissance publique des erreurs de la justice et des irrégularités commises par des policiers, militaires et juges malintentionnés.

经过五年的工作，赦免委员会使668人获，这意味着公开承认坏警察、士兵和法官所犯下的司法错误和不合规定的行为。

Les médias pourraient jouer un rôle important à cet égard, en montrant les bonnes et les mauvaises pratiques des entreprises, et en les opposant, ainsi qu'en contribuant à informer le public et en encourageant les entreprises à adopter une attitude responsable.

媒体可在这方面发挥重要使用，可在报道公司的情况过程中，展示并对比好的和坏的做法，在使公众了解情况方面发挥作用，并鼓励企业以负责的方式行事。