侍者

Pourquoi aurait-on besoin d'un cuisinier ou d'un domestique à bord d'un paquebot américain, et quelle confiance inspirerait-il, affublé de la sorte ?

人家凭什么需要我这样一个人到他们美国船上当厨师或侍者呢？我这么一身奇怪打扮，人家凭什么会那么信任我呢？

Lorsque les publicités touristiques représentent des employés de restaurants ou de bars ou d'autres travailleurs, elles montrent des hommes ou des femmes.

出现在旅游宣传广告上各种角色，如餐厅侍者、酒吧招待或其他服人员，既有女性，也有男性。

Un cours de formation destiné à responsabiliser les serveurs a été conçu dans le but de réduire les problèmes liés à l'alcool dans les bars et à leurs abords.

负责任侍者培训班目是减少酒吧内和附近酗酒问题。

Là, un domestique lui remit le Times non coupé, dont Phileas Fogg opéra le laborieux dépliage avec une sûreté de main qui dénotait une grande habitude de cette difficile opération.

在大客厅里，侍者递给福克一份还没有裁开《泰晤士报》。于是他就用熟练双手，按版裁开，这原是一件挺麻烦，从他动作可以说明他已经是驾轻就熟习以为常了。