俗气

Roses rouges et jaunes, une combinaison grossière mais vivante.

红玫瑰和黄色月季，却鲜活的组合。

Dans mon enfance, on n'avait ni le droit de décision ni la capacité d'identifier les bons et mauvais.Mon nom a été ainsi modifié car l'on disait que mon ancien nom est un peu trop vulgaire.

小时候没有自主权，也不知分辨好与坏，只听哥哥说晓露太，于是名字被改掉。

Nous nous efforcions encore de faire face aux ramifications de cette nouvelle période, mais, avant même d'avoir pu trouver une expression meilleure, plus évocatrice et moins mondaine pour la qualifier, elle s'est achevée, le 11 septembre de l'année dernière, avec les images inoubliables de l'effondrement d'une autre structure, les tours du World Trade Centre cette fois, qui a projeté un monde en état de choc dans la période de l'après-11 septembre.

们仍然在努力应付这一新时期带来的后果，但就在们能为这一时期找到一个更好、更动人而又不太的术语之前，去年9月11日，后冷战时期的帷幕就已拉上，因为另一个结构――这次是世界心双塔――倒塌，景象令人不可置信，仅仅是这股冲力就把惊魂未定的世界推入后9.11时期。