入门

Cet ouvrage constitue une bonne introduction à la chimie.

这部作品是很好的化学门读物。

Comment démarrer avec la gestion de son argent ?

门与管理他的钱？

C'est le cours d'initiation au français.

这是法语的门课。

L'initiation se fait en langue anglaise, c'est très convivial, tout le monde est bienvenu.

门是用英语完成的，非常友好，欢迎大家。

73. Il fait assez froid maintenant.

现在相当法语门学冷.

Schalm-MacKay a été initiée à l'escrime par Alan Nelson, un enseignant de son collège.

Schalm-MacKay在她中学教练Alan Nelson的指导下已经门了剑术。

Des journées d'initiation à l'intention des nouveaux fonctionnaires sont organisées deux fois par an.

每年举行两次新工作人员门培训。

L'Université pédagogique de Tallinn propose un cours d'introduction à l'étude des femmes.

Tallinn 教育大学提供妇女研究的门课。

Les caractéristiques et les modalités des stages d'orientation variaient considérablement d'une mission à l'autre.

特派团警门训练的性质和方式各不相同。

Ce portail constituera un site de référence de réputation mondiale sur le Web.

这个门网址将成为全世界闻名的参考资料网址。

À cet égard, l'utilité du portail INFOCOMM de la CNUCED a été soulignée.

在这方面，贸发会议初级商品市场门的作用获得肯定。

Elle a commencé d'effectuer des visites auprès des jeunes diplômés du cours de formation initiale.

第8工作队已开始走访最近毕业的12月份门训练班学生。

Un tir au pied marqué sur pénalité ou en cours de jeu donne droit à 3 points.

直接用脚在比赛进行任何一时刻或者罚点球门，可以得到3分。

Une telle dérogation générale compromettrait l'intégrité du processus de recrutement pour les postes de début de carrière.

那样有损于门一级的招聘过程的完整性。

Le tableau récapitulatif ci-après indique la durée des stages d'orientation ainsi que les ressources qui y sont consacrées.

下表概述了警门训练所用时间和资源。

Il a été proposé d'inclure ce programme dans la phase d'introduction du programme d'études des agents de l'État.

提议将本方案纳公务员门学阶段。

Les coûts suivants ont été indiqués pour un incinérateur de déchets dangereux traitant 70 000 tonnes par an.

欧洲地区的危险废物焚化设施的门费用据报告为50至1,500欧元不等。

Le PNUD appuierait l'initiative parrainée par la Banque mondiale, le Portail mondial, vaste répertoire des activités de développement.

开发计划署将支持由世界银行赞助的倡议“发展门”，这是关于发展活动的汇编。

Il serait bon que les participants suivent un cours d'orientation au début de chaque cours donné à Tokyo.

理事会还认为，在东京都市区举办的每个培训班开始时设立门课程对所有学员具有好处。

Tous les organismes du système doivent inclure les questions de sécurité dans les cours d'initiation destinés au personnel nouvellement recruté.

所有机构必须在新人门训练中纳安全问题。