Le moment est venu de montrer la volonté politique nécessaire pour réaffirmer nos valeurs communes.
现在是拿出重申我们的
价值观的时候了。
Le moment est venu de montrer la volonté politique nécessaire pour réaffirmer nos valeurs communes.
现在是拿出重申我们的价值观的时候了。
Renforcer les capacités et l'efficacité des autorités publiques.
加强当局的能力和效率。
En outre, il est essentiel de maintenir le niveau actuel de services publics après l'indépendance.
此外，在独立后必须保持目前的服务的水平。
La refonte des services publics autour de cette nouvelle structure politique est presque achevée.
围绕这个新政治机构的部门的改革已经接近尾声。
La situation de la sphère publique n'est pas saine partout.
世界各地领域的状况并不
。
Les services de sécurité redoublent également de vigilance dans les aéroports publics.
机场的安全措施得到了加强。
Néanmoins, les efforts portent principalement sur la violence dans les lieux publics.
不过，政策主要针
范围的暴力。
La Constitution garantit le droit des femmes de participer à la vie politique et publique.
宪法保证妇女参与政治和
的权利。
La plupart des titulaires de mandats publics sont des hommes.
大多数掌握职权的人士为男性。
Enfin, l'investissement public devrait accorder la priorité à la promotion des exportations non traditionnelles.
投资的最后优先项目是促进非传统出口。
À Mitrovica, l'ordre public a été gravement perturbé à deux reprises.
两起重大的违反秩序的事件是发在米特罗维察。
Il menace l'état de droit et affaiblit la crédibilité des institutions publiques.
恐怖主义破坏法治，削弱机构的信力。
Le jaune budgétaire de l'égalité constitue un outil de pilotage essentiel de l'action publique.
平等预算黄皮书是行动的基本导向工具。
Leur libération semble avoir résulté de la pression de l'opinion publique internationale et nationale.
他们的获释似乎是国际和国内压力的结果。
La diminution de moyens déjà modestes s'accompagne de la chute du rendement d'autres investissements publics.
不足的资源遭到损耗，其他投资的收益下降。
Les objectifs en matière d'éducation sont identiques à ceux de l'enseignement public de métropole.
教育的目的则与本土教育的目的是一样的。
Le Comité estime que ce programme représente une surveillance raisonnable.
专员小组认为，该方案是健康的合理监测。
Le Comité estime que ce programme représente une surveillance de la santé publique raisonnable.
专员小组认为，该方案是健康的合理评估。
Le Comité estime que ce programme représente une surveillance raisonnable de la santé publique.
专员小组认为，该方案是健康的合理监测。
Une deuxième question majeure, en rapport avec ce qui précède, est celle des finances publiques.
第二个重大和相联的问题是资金的问题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动
成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
