共同管理者

Les cadres supérieurs de l'administration sont classés en quatre grandes catégories.

务员系统中有四大类别，共同构成行政管理者主要来源。

Ils ont réaffirmé ce qu'ils avaient dit précédemment, à savoir que la réalisation des enquêtes sur le coût de la vie relevait de la responsabilité conjointe du secrétariat de la CFPI et des responsables des ressources humaines des différentes organisations, et se sont engagés à poursuivre leurs rapports de coopération avec le secrétariat de la Commission afin de faire en sorte que les fonctionnaires soient plus nombreux à participer au prochain cycle d'enquêtes intervilles.

这些代表重申了以前表达意见，即：开展生活费调查是委员会秘书处和各组织人力资源管理者共同责任，并承诺继续与委员会秘书处持合作工作关系，以确更多工作人员参与下一轮不同地点比较调查。

Les gestionnaires auront à leur disposition de nouveaux moyens juridiques; leur droits et obligations seront régis dans l'optique de la société d'information en cours d'émergence, des secteurs et des domaines seront définis, dans lesquels la gestion collective sera obligatoire, le statut de ces organisations, concernant leurs prérogatives procédurales, sera renforcé, un mode de calcul sera mis au point pour définir le montant de la compensation versée par les utilisateurs d'œuvres et d'interprétations à ces organisations, etc.

将为共同管理者提供更多法律手段，在顾及刚刚出现信息社会前提下规定管理者权利和义务，必须实行共同管理和领域将得到列明，这些组织在城区管辖地位将得到加强，将规定一种程序，以便确定作品和表演使用者须向这些组织支付补偿费数额，等等。