关节

En cas d'utilisation intensive, prévoir d'approvisionner des joints de rechange et de la graisse.

在案件集约利用，提供供应备件节和脂肪。

Consommer de la farine de millet brun permet de soigner l'arthrose.

食用棕色小米面粉有利于治疗骨节炎。

Il s'agit des problèmes de santé mentale, des problèmes dentaires et des maladies ostéo-articulaires.

后者包括精神、牙科和骨节疾病。

Il s'est déboîté l'épaule.

他肩节脱臼。

Et les Claudettes du coin… Une façon de remuer les fesses trop marrantes, même érotique… !

这样摆动髋节样子实在太搞笑，带点色情意味。

Ce sont des affections périarticulaires, qui touchent les tendons, les ligaments, les muscles et les nerfs.

还会因为影响到筋腱、韧带、肌肉和神经系统而引起节疾病。

Souffrant d'arthrite l'auteur ne quittait sa cellule que pour aller chercher sa ration et vider sa tinette.

由于提交人患有节炎，除取食物和清倒便桶之外，从来没有离开过囚室。

Le nez de Malraux s'allonge de plusieurs centimètres.Les tics déchirent, désorganisent, désarticulent sa face plus tourmentée que jamais.

马尔罗鼻子立马伸长好几厘米，抽搐着肌肉使脸部节脱位，在扭曲、损坏他面容，表情痛苦不堪。

Quatre-vingt-sept pour cent souffraient en permanence de problèmes de santé tels que les maux de tête et les douleurs articulaires.

女童有经常头痛和节痛等健康问题。

L'arthrose, les maladies auto-immunes et autres pathologies qui sont des causes majeures d'infirmité et de décès chez les femmes âgées.

♦ 骨节炎、自身免疫疾病以及促使年妇女残疾和死亡特别严重疾病。

Le coût des médicaments a été réduit pour certaines maladies chroniques comme par exemple le glaucome, le diabète, l'asthme et l'arthrite.

特立尼达和多巴哥政府降低一些疾病医疗费用，诸如青光眼、糖尿病、气喘和节炎。

En particulier, à la maladie moderne provoquée par la goutte métatarsophalangienne la commune, la cheville, l'enflure et la douleur de l'effet apparent. 2.

尤其对现代病痛风引起节、踝节肿痛有明显效果。

Sondage Wuxi machines des plantes a été créé en 2004 pour produire divers types de roulements et de joints collés soumis portant Duan.

无锡赛特机械厂成立于2004年，主要生产各类节轴承和杆端轴承。

Toutes les postures "limite" du type jambes croises ne doivent pas tre maintenues dans la dure car la position des articulations n'est pas naturelle.

不要长时间保持任何一种交叉腿姿势，因为这种姿势会让节处于不自然状态。

La désagrégation des services et les progrès techniques permettent souvent à la concurrence de s'exercer dans la plupart des maillons de la chaîne de valeur.

服务分散和技术革新往往能在价值链许多节产生竞争。

Je suis le principal produit - Wang Osteoking os, est un traitement de l'ostéonécrose de la tête fémorale, maladie discale lombaire, l'arthrose, une fracture d'effet significatif.

我公司主打产品——骨王Osteoking，是一种治疗股骨头坏死、腰椎间盘突出症、骨节炎、骨折有独特显著疗效产品。

Ces mesures s'appuient sur les initiatives gouvernementales actuelles qui concernent des domaines tels que la santé de la procréation et l'hygiène sexuelle, l'arthrose et la toxicomanie.

这有赖于政府采取行动，着手处理性健康和生殖健康、节炎和非法使用毒品等方面问题。

Au bout d'un certain temps, je ne peux pas dire combien d'heures, ils me conduisent aux urgences médicales pour que soit examinée la lésion à la cheville.

过一段时间后，我无法说过多少小时，他们将我带到急诊室检查我踝节伤。

Toutefois, on peut signaler que l'arthrose (ostéoarthrose) des articulations porteuses a incontestablement diminué chez les femmes, probablement du fait que leur travail nécessite désormais un moindre degré d'effort physique.

然而，可以注意到，患有节炎妇女人数已经明显减少，这可能是因为劳动强度降低。

Si le texte proposé et la déclaration elle-même ne posent aucun problème, le paragraphe dont il a été donné lecture sera inséré dans la section appropriée du projet de résolution.

如果提议案文和声明本身没有任何问题，刚才宣读段落就将列入决议草案有节段。