兴致勃勃

57. Tout le monde discutait en verve de la meule et de la massue en pierre.

大家兴致勃勃地议论着石磨棒石磨盘。

La Jamaïque attend avec intérêt l'examen de plusieurs questions relatives au déploiement rapide à la session suivante du Comité spécial des opérations de maintien de la paix.

牙买加兴致勃勃地等待在即将举的维特别委员会会议上讨论一系列涉及快速部的问题。

Les membres du Réseau ont pris note avec intérêt des délibérations du Comité spécial des opérations de maintien de la paix consacrées à la violence sexiste et à la conduite des soldats de la paix.

该网络成员还兴致勃勃地注意到维特别委员会内部关于维人员基于性别的暴力为问题的讨论。

Ma délégation a apprécié avec un vif intérêt la projection, ce matin, du documentaire du Fonds de développement des Nations Unies pour la femme (UNIFEM) qui souligne davantage la pertinence de la résolution 1325 (2000).

我国代表团今天上午兴致勃勃地观看了妇发基金的纪录片，它强调了安全理事会第1325（2000）号决议的重要意义。