Ajoutez un couvert, s’il vous plaît.
请再加一套餐具。
他迟到了。Ajoutez un couvert, s’il vous plaît.
请再加一套餐具。
Renouveler le mélange oeufs-lait si besoin.
如
，再加做蛋奶混合液。
Faites la même opération pour les autres croques monsieur. Renouveler le mélange oeufs-lait si besoin.
照此法继续做“咬先生”。如，再加做蛋奶混合液。
Ces observations n'exigent pas de plus amples commentaires.
不对这些意见再加评论。
Trois ans supplémentaires sont nécessaires pour terminer un troisième cycle.
完成研究生学业必须至少再加三年。
La proposition devait donc faire l'objet d'un plus ample examen.
因此，对这一提案应再加讨论。
La personne isolée peut prétendre au montant de base majoré de 50 %.
单向个人
申领基本
额再加50%。
Il s'agit là d'une question très importante que nous nous devions de régler.
这是一项非常重的事务，再加说明。
Cette liste est trop longue et le temps est limité pour la détailler.
这些行为林林总总，一时间实
难再加枚举。
Cette question sera réexaminée dans le contexte de l'article 16.
本问题将会第16条的范围内再加探讨。
On pourrait ainsi ajouter un paragraphe au premier projet d'article concernant la violation d'obligations.
所关于违背义务的第一条条款草案再加一段。
Les décisions sont prises à la majorité absolue, soit 43 voix.
为决策之目的，至少一半当选议员再加一位议员的投票；换言之，就是43张简单多票。
Un effort de conscientisation s'avère indispensable.
但提高觉悟方面再加一把力看来是很有必的。
Deux postes P-4 et deux postes P-3, en plus d'un poste de la catégorie des services généraux.
两名P4，两名P3员额，再加一名一般事务员额。
Les pertes invoquées dans cette deuxième tranche s'élèvent au total à US$ 4 572 908 523 auxquels s'ajoutent US$ 726 928 049 d'intérêts.
第二批索赔求赔偿的损失合计4,572,908,532美元，再加利息726,928,049美元。 每件索赔的索赔额见下表。
Un congé payé supplémentaire de deux semaines et un jour pour les personnes employées pendant plus d'un an.
连续雇用超过一年者，此基础上再加两周零一天有薪假期。
L'effectif prévu de la police est de 50 000 personnes, plus 12 000 membres de la police des frontières.
警察部队的预计兵力为50 000人，再加12 000名边防卫队。
Sans doute faudra-t-il revoir la question du transfert durant cette phase des salles de réunion et de consultations du Conseil.
对第二阶段期间安全理事会厅及磋商室应搬到何处的问题,能须再加考虑。
Cette situation a été largement dépeinte par le Secrétaire général dans l'intervention qu'il vient de faire, et elle se passe de commentaire.
秘书长发言中对这一局势作了描述，因此不再加说明。
De nouveaux retards risqueraient de nuire à la confiance des États Membres dans les capacités de planification et de gestion du Secrétariat.
如再加拖延，能削弱会员国对秘书处规划能力和管理能力的信任。
声明：
上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
