农产食品加工业

L'ONUDI a acquis une grande expérience et un important savoir-faire dans l'appui et la promotion de l'agro-industrie et des industries agroalimentaires dans les pays en développement.

工发组织在支助和促进发展中国家的农产工业和食品加工业方面拥有广泛的专门知识和经验。

En ce qui concerne les industries agro-alimentaires, les seuils sont beaucoup plus bas et, partant, les possibilités sont beaucoup plus grandes pour la biotechnologie de répondre aux besoins socioéconomiques et d'accroître la compétitivité industrielle dans le proche avenir.

关于农产食品和加工业，门槛壁垒低得多，因此，在最近的将来使用生物技术满足社会经济需，提高工业竞争力的潜力大得多。

Dans ce contexte, on continuera à mettre l'accent sur l'appui et la promotion du développement de l'agro-industrie et de l'industrie de transformation alimentaire, en raison de leur importance dans les économies agricoles de l'Afrique et des pays les moins avancés.

因此，将继续强调对农产工业和食品加工业发展的支持和促进，因为这些对于非洲和最不发达国家以农业为基础的经济来说是很重的。

Si ces activités sont essentielles et doivent être poursuivies, il est nécessaire de rétablir l'équilibre en augmentant les activités de l'Organisation qui traitent des problèmes de fond de l'industrialisation comme la promotion des investissements et de la technologie, le développement des petites entreprises, le renforcement des capacités commerciales, l'agro-industrie et l'industrie alimentaire, l'utilisation rationnelle de l'énergie et les énergies renouvelables.

虽然说这些服务都是些基本服务而以继续，但也有必纠正一下这种不平衡，其办法包括增加工发组织那些着眼于工业化核心问题的活动，例如投资和技术促进、小企业发展、贸易能力建设、农产工业和食品加工业、能效和可再生能源等。