分利

Comment utiliser au mieux votre guide ?

如何充分利用这本指导手册？

L'architecte a tiré le meilleur parti possible du terrain.

建筑师充分利用了这块土地。

Nous avons à faire pleinement usage des ressources locales, de finition tranche d'ail.

我们充分利用地资源，进行蒜片精加工。

Le paysage extérieur du bar de hall est aussi complètement profité.

大外部视觉景观也得到充分利用。

Il est primordial d'utiliser pleinement ce potentiel.

我们务必充分利用这一力。

Je voudrais que nous employions notre temps au mieux.

我希望大家充分利用时间。

Mettre pleinement à profit ce capital n'est pas une tâche aisée.

充分利用这笔资产并非易。

Cette approche diplomatique, telle que nous la présentons, devrait être pleinement explorée.

充分利用上述外交途径。

Pour cela, il est important que les capacités du Tribunal soient utilisées au maximum.

为此必须充分利用法庭能力。

Le potentiel de ces arrangements doit être exploité dans toute la mesure possible.

必须充分利用这些安排力。

Il s'agit là d'une condition préalable à la mise en valeur véritable des ressources humaines.

这是充分利用人类资源前提。

Dans ces circonstances, pourquoi la force des femmes n'est-elle pas utilisée pleinement?

那么为何未充分利用此一力量？

Nous devons tirer le meilleur parti possible de cette occasion.

我们必须充分利用这些可能性。

Nous devons tirer pleinement profit de son potentiel.

我们必须充分利用体育力。

Ces possibilités ne sont toutefois pas pleinement exploitées.

不过，这种机会没有充分利用。

J'exhorte donc l'Assemblée à tirer pleinement parti de ces atouts.

我促请大会充分利用这一力。

Nous appelons les deux parties à faire le meilleur usage de ces propositions.

我们呼吁双方充分利用这些提议。

Ces capacités n'ont d'ailleurs pas encore été toutes pleinement exploitées.

这些能力并未全部得到最充分利用。

Cependant, toutes ses potentialités n'ont pas été mises à profit.

然而，其力尚未得到充分利用。

Nous devons faire plein usage des instruments dont nous disposons pour éviter la guerre.

我们必须充分利用现有手段避免战争。