划分的

Ces différentes phases ne sont pas séparées par une cloison étanche.

这些不同的阶段不是截分的。

La figure 1 ci-après montre la répartition des demandes par catégorie.

以下图1是按类分的请求。

Les informations salariales ne sont toujours pas ventilées par sexe.

不过古巴仍根据分的工资信息。

Toutes ces études donnent des informations par sexe.

所有这些调查都包含按分的数据。

Il n'y a pas de programmes établissant une différenciation par sexe des personnes handicapées.

目前还没有按分的残疾人方案。

Nombre de fontaines et nombre de forages d'eau par province.

按省份分的供水站数和水井数。

On trouvera une ventilation de ces produits par catégorie au tableau 5 ci-après.

按产出类分的一览表见下表5。

Le plus difficile d'entre eux concerne les négociations sur la délimitation de la frontière terrestre.

最棘手的挑战就是土地边界分的谈判。

On ne dispose malheureusement pas sur la question de données ventilées par sexe.

遗憾的是，无法提供按分的数据。

Ce marché est caractérisé par d'extrêmes clivages sexospécifiques.

挪威的劳工市场是高度按照分的。

La paix et la sécurité sont indivisibles sur le plan géographique.

和平与安全是无法以地理位置分的。

La figure 4 montre la répartition des demandes par mode de contact.

图4突出显示按联系方式分的请求。

Chaque dépense est attribuée à telle ou telle unité de production de la PIC.

石化公司提供了按照各个生产单元分的费用数额。

Les statistiques ne disent rien en ce qui concerne les niveaux d'emploi par sexe.

这项统计资料没有显示按分的就业水平。

Le tableau 83 du rapport illustre le taux de divorce des femmes, ventilé par âge.

表83显示了按年龄分的妇女的离婚率。

Les aspects sexospécifiques sont toujours évalués avant l'approbation de nouveaux médicaments.

在批准新药前经常对按分的方面进行评价。

Le tableau ci-après présente des informations ventilées par sexe sur les cadres de l'enseignement général.

按分的普通教育学校教学干部情况见下表。

Par exemple, il n'y a pas de collecte et d'analyse systématiques de l'information sexospécifique.

例如，没有系统地收集和分析按分的具体信息。

Il remédiait à une inégalité historique entre des catégories de droits créées de manière artificielle.

案文处理了人为分的权利类历史的不平等问题。

Données statistiques sur le nombre de fontaines et de forages d'eau par province.

见按省份分的供水站和水井数统计数据。