加固

Société d'entreprendre une variété de renforcement, des projets de plantation.

本公司承接各种加固、植筋工程。

Renforcement de la société de réseau de vente couvre l'ensemble du pays.

公司加固产品销售网络遍及全国各地。

En 1998, le prédécesseur a commencé à construire des sociétés renforcement construction.

公司前身于1998年开始进行建筑加固改造施工。

Le prix Nobel de la paix est un prix qui veut renforcer la domination occidentale.

诺贝尔和平奖其实是为了加固西方的统治。

Nous aurions voulu reprendre cette partie de son œuvre, la com pléter et la consolider.

我们本应作品的这一部分，加以补充和加固。

En particulier, la pâte de produits en acier-et-coller de carbone renforcé fiber conception optimale.

产品还别针对粘贴钢板和粘贴碳纤维加固作了优化设计。

Notre gouvernement consent aujourd'hui de lourds investissements pour protéger et renforcer les côtes.

今天，我国政府为加固海岸进行大量投资。

On peut également ouvrir le mur extérieur entre les colonnes sans avoir à le renforcer.

外可以在圆柱之间挖开，而不需要加固。

Son effet d'aspiration est particulièrement utile contre les abris fortifiés.

这种武器产生的真空效应对攻击加固型掩体尤其有用。

Il a été décidé de renforcer ainsi 85 structures au total (255 unités de logement).

总共需要对85座建筑（255个住房单位）进行加固。

Les forces érythréennes ont continué de construire et de fortifier de nouveaux ouvrages défensifs.

厄立部队还继续加固和修建新的防御工事。

Mon entreprise principalement engagée dans une variété de la construction et le soutien renforcé matériau composite résine.

我公司主要经营各种建筑加固复合材及其配套树脂。

Cette cohésion est renforcée par l'existence de pratiques sociales telles la parenté à plaisanterie.

这种团结通过一些已有的社会习俗得到加固，如随意关系。

Le Hezbollah a maintenu sa présence visible près de la Ligne bleue, renforçant certaines positions.

真主党继续在蓝线附近保持明显的存在,并加固了一些阵地。

Les escarmouches se sont poursuivies, les FARDC améliorant leurs positions.

小规模战斗持续不断，刚果（金）武装部队不断加固阵地。

Aussi, une immense plume en métal surplombe le Palais, tenu par un pilier en béton armé.

同时，还有一片由金属加固的混凝土制成的柱子悬挂着的突出的巨大的金属羽毛。

L'armée libanaise a également renforcé les fortifications et autres obstacles le long de la Ligne bleue.

黎巴嫩军队进一步加固了蓝线附近的工事和其他路障。

Tout le personnel de l'ONU est désormais logé dans des bâtiments dont la toiture a été renforcée.

目前已为所有工作人员住所提供加固的掩蔽防护。

Le Secrétariat examine actuellement les normes recommandées dans le cadre d'un processus de gestion des risques.

这种设计标准将要求别加固的建造方式，导致费用大大增加。

LG promet aussi que les écrans ont été particulièrement renforcés pour ne pas être abimés à leur contact.

LG公司同时也在电视的屏幕上进行了殊的加固以防止在接触时屏幕会产生磨损。