卸车

Et la surface camion, tracteur parties, ainsi que les camions légers, 140.145.153, Shuangqiao accessoires automobiles.

平板车和自卸车，牵引车件以及轻卡车，140，145，153，双桥车件。

Ils n'avaient pas pu assister au transbordement entre le camion et le conteneur, mais un examen superficiel des couches supérieures du chargement n'a révélé aucun article lié aux anciens programmes d'armement iraquien ni de matières soumises au contrôle.

虽然他们不能目睹货物卸车和装入集装箱的情况，但对上层货物做了大致检查，没有发现克过去的武器方案或受监测材料有关的物品。

En outre, il existe des mesures nationales et locales pour lutter contre les maladies endémiques et épidémiques, entre autres: l'incinération des déchets industriels ou ménagers, le traitement des eaux usées, les désinfections pour éviter les maladies transmissibles, la dotation en bacs à ordures, en camions-bennes pour le transport et le transfert des ordures, la dératisation.

除此以外，为了消灭地方病和流行病，国家和地方政都采取了各项措施，包括：焚烧工业圾或生活圾、进行废水处理、开展净化消毒活动以防传染病、圾箱和自动倒卸车用于运输和转移圾、灭鼠行动。

Il s'agissait des éléments suivants : tentes et matériel électrique et d'hébergement à la rubrique Installations et infrastructures (251 000 dollars); 1 camion équipé d'un système de chargement palettisé à la rubrique Transports terrestres (141 400 dollars); 50 radios VHF portatives à la rubrique Transmissions (25 900 dollars); 5 étagères robustes à la rubrique Fournitures, services et matériel divers (8 700 dollars).

其中包括设施和基础设施项下的账篷、电气设和住宿设（251 000美元）；陆运项下的一辆整体自装卸车（141 400美元）；通信项下的50台手持对讲机（25 900美元）；其他用品、服务和设项下的5个载重货架（8 700美元）。

À la suite de la publication d'une directive par l'armée sri-lankaise, à la mi-avril, tous les véhicules, y compris ceux de l'ONU, ont été soumis à des fouilles minutieuses à la ligne de défense avancée (déchargement de tous les véhicules, fouilles corporelles du personnel recruté sur les plans international et national), qui ont souvent causé des retards de plusieurs heures aux postes de contrôle.

在斯里兰卡陆军4月中旬发出指示之后，包括联合国车辆在内的所有车辆均需接受全面搜查，包括货物卸车以及对国际和本国工作人员搜身检查，通过检查站需要几个小时的时间。