历史

Notre histoire est une histoire de survie.

我国的历史是一部求生存的历史。

Ces hommes ont fait l'histoire. Ils continuent de la faire.

这些人创造了历史，并将继续创造历史。

Il existe derrière tout cela une histoire d'injustice.

这方面有一段历史——一段不公正的历史。

Ils ne représentent donc pas l'histoire, mais une usurpation de l'histoire.

因此，这些叙述不代表历史，而是对历史的篡改。

Une agression est déformée et devient une glorieuse histoire de libération.

侵略的历史被歪，并被赋予解放历史的荣耀。

Des membres ont souligné qu'il s'agissait d'un accomplissement historique à un moment historique.

一些成员指出，这是历史性的成就和历史性的时刻。

L'histoire est notre meilleur témoin - en particulier l'histoire de l'Organisation des Nations Unies.

历史——尤其是联合国的历史——是最好的见证。

Nous devons tirer des enseignements de l'histoire, et non pas la répéter.

我从历史中吸取教训，我不应该让历史重演。

Nous devons reléguer dans le passé ce sinistre héritage.

我让历史遗留下来的那种阴暗问题成为历史。

C'est ce que nous a enseigné l'histoire.

这是历史告诉我的教训。

L'histoire de notre peuplement l'a ainsi voulu.

这是我国岛屿定居历史使然。

Haïti vit un tournant de son histoire.

海地现在处在一个历史转折点。

Plusieurs mandats ont été dépassés par le rythme accéléré de l'histoire.

许多任务赶不上历史迅速的步伐。

Le Liban demeure l'otage de son histoire tumultueuse.

黎巴嫩仍受本国坎坷历史之束缚。

Elles plongent dans le tumulte des siècles.

其根源深植于动荡的历史之中。

C'est un tournant historique pour ce pays.

这是黎巴嫩的一个历史转折点。

La présence de ces armes a été reléguée au passé.

这种武器的存在已经成为历史。

Le Moyen-Orient se trouve aujourd'hui à un tournant historique.

中东如今处于一个历史性关口。

Il convient de ne pas gaspiller cette réalisation historique.

不应浪费这样一个历史性成就。

C'est un droit historique et un droit divin.

这是一个历史性的神授权利。