发行公债

Des obligations adossées à ces engagements seraient émises par le mécanisme lui-même252.

在诺的基础上，“国际资金设施”将以它本身的名义行公债。

Parmi les autres mécanismes de financement novateurs figurent notamment les garanties de crédit, les fonds autorenouvelables et l'émission d'obligations municipales.

其他具有新意的融资机制包括信贷担保、循环基金和行市公债。

Elle peut également émettre des obligations, percevoir des droits de douane (à concurrence de 6 %) et contrôler la gestion des différents services administratifs.

立法机构也可以行公债、课关税（最高6％）并监督行。

Elle peut également émettre des obligations, imposer des droits de douane (à concurrence de 6 %) et contrôler la gestion des différents services administratifs.

立法机构也可以行公债、课关税(最高6%)并监督行。

L'Assemblée peut également émettre des obligations, prélever des droits de douane (à concurrence de 6 %) et contrôler la gestion des différents services administratifs.

立法机构也可以行公债、课关税（最高6％）并监督行。

Ces 354 millions de dollars par exemple pourraient servir de garantie à un emprunt commercial de 480 millions de dollars obtenu grâce à l'émission de bons, tandis que le reste du capital nécessaire (484 millions de dollars) pourrait provenir des États Membres sous forme de prêts sans intérêts.

例如，笔35 400万美元可以用来支持通过行公债筹措的商业贷款4.8亿美元，所需基本建设费用的其余分，即4.84亿美元则可由会员的无息贷款的方式取得。