发行的

Ce disque est une des premières publications accessibles jamais réalisées sur la musique de Tchétchénie.

这一张前所未有首次发行车臣音乐唱片。

Cette publication est un public à l'épargne intérieure des jouets magazine.

本月刊国内外公开发行玩具专业杂志。

Le tableau ci-après récapitule les publications prévues pour l'exercice biennal.

预期将发行经常出版物概述如下。

Toutes les publications de la CNUCED feront l'objet d'un travail d'édition.

贸发会议发行所有出版物都需经过编辑。

Il existe aussi des périodiques, qui sont actuellement publiés de manière intermittente.

此外，还有其他一些目前不定期发行期刊。

Les nouveaux manuels scolaires publiés avaient adopté une manière novatrice d'aborder l'éducation sexuelle.

刚发行学校教科书对性教育采取新处法。

L'ISIN est un code qui identifie une émission spécifique de valeurs mobilières.

国际证识别号所发行特定证特识别号码。

C'est pourquoi ils ont été distribués dans la version disponible, pour information uniquement.

因此它们以已有语言文本发行，并且仅仅为了提供信息。

Parmi les journaux distribués à l'échelle nationale, il y a 16 titres irlandais et 19 titres britanniques.

在向全国发行报纸中爱尔兰报纸有16家，英国报纸有19家。

La publication, dans les langues locales, d'UNMEE News a suscité un écho favorable.

对埃厄特派团以当地语文发行出版物《新闻月刊》反应积极。

Nous sommes planification livres, de l'édition, de distribution axé sur la culture d'entreprise.

我们以图书策划、出版、发行为主文化公司。

Le présent rapport rend compte des activités de l'Institut en 1999 et 2000.

在此期间，该研究所发行出版物大量增加；其研究成果以印刷品和电子形式广为散播。

Annuaire du Téléphone a le plus gros tirage de l’ édition française.

发行量最大要数 >了。

L'information concernant la parution des principaux rapports est couramment mise en commun.

现在经常交流关于主要报告发行日期信息。

Un grand nombre de timbres précédemment émis par l'Organisation sont dépourvus de toute valeur philatélique.

许多以前发行联合国邮票没有收藏价值，特别所谓“普通邮票”，这些邮票面值适于用作普通邮寄。

Elle a notamment lancé une nouvelle monnaie et établi un budget national de développement.

这些措施包括发行新货币和制定国家发展预算。

Un monitorage systématique des vidéo-clips diffusés à l'occasion du carnaval fait l'objet d'un rapport.

还有媒体对狂欢节发行视频有效监管进行了报道。

Les échanges d'obligations Brady supposent leur remplacement par de nouvelles émissions d'obligations internationales avant leur échéance.

转换布雷迪债指在其到期前用新发行国际债加以替换。

Annuaire du Téléphone a le plus gros tirage de l' édition française.

法国出版物中，发行量最大要数 >了。

Il convient de souligner que les billets émis hors de Genève ont permis de réaliser 22,1 % d'économies.

必须强调，在日内瓦之外发行各类票节省22.1％。