可信的

Nous avons besoin de mécanismes de vérification crédibles.

需要有可信核查机制。

Ils trouvent qu’un Humain défectueux soit en effet réel et crédible, et plutôt charmant.

他认为有缺点有缺陷人才是真实可信，更有魅力。

Un processus politique crédible et des garanties étaient nécessaires.

可信政治进程和保障必不可。

Nous maintenons une capacité nucléaire minimale de dissuasion.

保持拥有可信起码核威慑能力。

Bien souvent, il n'y a eu aucune consultation préalable avec les populations locales.

事前往往未与社区进行可信磋商。

Elle doit être en mesure d'agir rapidement avec une force crédible.

应能迅速以可信力量作出反应。

Le Groupe estime que deux cas de recrutement éventuel sont crédibles.

专家组认为两起潜招募事件是可信。

Une pause crédible pour la paix sera utile.

为和平进行可信停顿将是值。

On trouvera dans nos constatations des dépositions à charge dignes de foi.

定论中列出了可信证词。

Aucun argument valable n'a pu être donné pour justifier cette hypothèse.

任何可信论点不作为归罪依据。

Il est impératif que la communauté internationale redouble d'efforts pour garantir des élections crédibles.

国际社会必须加倍努力确保可信选举。

Des preuves crédibles montrent que l'opposition se trouve véritablement sur la voie d'une victoire éclatante.

可信证据显示，反对党确实将要大胜。

Il est donc absolument nécessaire de définir un régime d'application crédible.

因此，显然需要制订一个可信遵守办法。

M. Hammarberg de son côté considère que son témoignage est crédible.

Hammarberg先生认为申诉人证词是可信。

S'ils n'existent pas, il faudrait présenter des preuves crédibles à cet effet.

如果不存，就应当就此提出可信证据。

Tous ces témoignages concourent à dresser un tableau convaincant de la situation.

总来说，这些证词提供情况是可信。

Deuxièmement, il faut parvenir à instaurer des conditions de sécurité acceptables dans le pays.

第二，需要该国建立起令人可信安全。

Deuxièmement, aucun plan chiffré et crédible ne doit rester sans financement.

第二，任何计费、可信计划都应该有资金。

Il nous faut une Cour crédible, indépendante et efficace.

需要一个独立、有效和可信法院。

La seule réponse crédible à cette menace est l'abolition totale de ces arsenaux.

对此威胁唯一可信对策就是彻底销毁这些武库。