合作

Le Liban a coopéré pleinement. Israël a refusé de coopérer.

黎供全方位的合作，但以色列拒绝合作。

Deuxièmement, il faut forger des partenariats mondiaux et renforcer la coopération internationale.

其次，必须建设全球合作伙伴关系，加强国际合作。

Il convient d'intensifier la coopération internationale, en particulier dans le cadre du mécanisme.

国际合作应该加速，尤其是要加速这一机制的合作。

La coopération avec l'AIEA s'exerce conformément à l'accord de coopération technique et au programme-cadre national.

与国际原子能机构的合作是根据技术合作协与国家框架方案进行的。

C'est un domaine dans lequel une coopération internationale est souhaitable.

这是一个需要国际合作的领域。

Tout ceci indique qu'une coopération est en train de se mettre en place.

这些是将要进行合作的信号。

La coopération opérationnelle a revêtu de nombreux aspects différents.

业务合作采取了许多不同方式。

L'oratrice appelle au dialogue et à la coopération.

她敦促进行更多对话与合作。

Je me réjouis à la perspective de renforcer notre coopération.

我期待着发展我们之间的合作。

La coopération est institutionnalisée par l'Acquis de Schengen.

这项合作申根文书固下来。

Les États devraient coopérer davantage avec les procédures spéciales.

各国应进一步与特别程序合作。

Nous leur assurons notre appui et notre coopération.

我们保证向他们供支持与合作。

Notre vitesse dépendra de la coopération reçue.

我们的速度取决于获得的合作。

Cette collaboration est particulièrement importante pour ouvrir la voie à la confiance mutuelle.

这些合作对于奠互信基础尤其重要。

Nous devons tous coopérer à cet égard.

我们大家必须在这方面合作。

La coopération et le développement économique transfrontaliers sont très importants.

因为跨境合作和经济发展非常重要。

Nous espérons que cette mesure renforcera la coopération internationale.

我们希望这项战略将加强国际合作。

J'invite ces organisations à collaborer avec le Comité.

我请这些组织与委员会合作。

Nous les remercions de leur aide, de leur partenariat et de leur coopération.

我们感谢它们的帮助、协作与合作。

Ces activités transfrontières se sont intensifiées au cours de l'année écoulée.

去一年，这种跨界合作工作有所加快。