部长

Le Conseil des ministres sera composé de 30 ministres et 34 ministres d'État.

部长理事会将由30部长和34国部长组成。

Le Gouvernement sera composé de 36 ministres et de 25 vice-ministres.

政府将由36部长和25副部长组成。

Le ministre de l'éducation est aidé au sein de son ministère par un secrétaire d'État.

在教育部还设有一政秘书（次长），协助部长履行部长职责。

Selon lui, quand nommera-t-on des ministres de la défense et de l'intérieur à titre permanent?

在他看来，何时将最终任命国防部长和内部长？

Nous saluons la participation aujourd'hui d'un grand nombre de ministres.

我们欢迎许多部长今天与会。

Seuls les membres du Parlement peuvent être ministres de la Couronne.

只有议会成员才能担任部长。

Les décisions étaient prises par le ministre des travaux publics.

这些权力授予了工程部长。

Les ministres sont nommés par le Président sur proposition du Premier Ministre.

部长由总理提名、总统任命。

Ils ne doivent pas nécessairement être choisis parmi les membres du Parlement.

没有规定要求部长从议会选出。

Le Comité des ministres surveille l'exécution des arrêts.

部长理事会监督判决的执行。

Dans le gouvernement actuel il n'y a qu'une femme ministre.

本届政府中只有一名女部长。

Le bureau ministériel de contrôle est une innovation.

部长级监督一个创新举措。

Plusieurs ministres ont insisté sur la nécessité de diversifier les sources d'énergie.

一些部长强调必须实现能源多样化。

Nous espérons vraiment qu'ils pourront être présents.

我们非常希望各部长将能够出席。

Le Ministre promulgue ensuite ces propositions aux moyens d'une loi officielle.

部长随后通过一个法令发布这些建议。

À l'heure actuelle, neuf ministères sont représentés au sein du Comité national.

目前有九部长参加全国委员会。

Actuellement, le Gouvernement compte trois femmes ministres.

目前，内阁中有3名女性部长。

Plus de 120 ministres ont participé au débat de haut niveau.

部长参加了高级别部分。

Cette documentation peut être examinée par un agent nommé par le Ministre de l'environnement.

环境部长任命的官员可以审查这些文件。

Toutefois, le nombre de femmes vice-ministres a augmenté.

然而，担任副部长的妇女有所增多。