Nous reconnaissons cependant les coûts associés à l'application de ce programme.
但是，我们也认识到执行该方案
同时付出代价。
Nous reconnaissons cependant les coûts associés à l'application de ce programme.
但是，我们也认识到执行该方案同时付出代价。
Nous devons instaurer la croissance économique et préserver en même temps notre environnement naturel.
我们必须在实现经济增长同时保护我们环境。
Elle a identifié trois objectifs qu'il faut poursuivre simultanément.
她确定必须同时进行三项内容。
Nous ne pourrons protéger les droits des enfants sans souligner les devoirs.
在保护儿
权
同时必须强调儿义务。
De nombreux thèmes communs font partie de ces efforts parallèles.
一些共同主题贯穿这些同时开展工作。
Points que la Commission a décidé d'examiner ensemble.
* 委员会决定同时审议项目。
Il est tout à fait possible d'avoir des règlements différents mais une rémunération suffisante.
制订不同细则同时保证充分待遇是可以做到。
La mise en œuvre durable de ces activités de développement s'avère toujours problématique.
在执行这些发展活动同时保证充足可持续性仍然是一项挑战。
On a souligné qu'une assistance économique plus large devrait accompagner le processus de paix.
强调和平进程同时应该还有广泛经济援助。
Je veux éviter de parler de deux organisations mondiales indépendantes, existant côte à côte.
我要避免谈论两个同时存在独立世界组织。
La stratégie consistant à parler de paix tout en faisant la guerre doit être abandonnée.
必须放弃口谈和平和发动战争同时进行战略。
Parallèlement, se pose la question des devoirs et de la responsabilité des ONG.
同时出现是非政府组织责任和问责制问题。
Dans l'économie réelle, les services sont fournis simultanément par des modes de prestation multiples.
实际经济表明，服务是通过多种供应模式同时提供。
Le manque de compréhension, l'échec du dialogue et la volonté de détruire vont de pair.
缺乏理解、对话破裂和希望实施毁灭总是同时出现。
En perpétuant et en accentuant leurs désavantages, la mondialisation entrave leur développement.
全球化在延续和加重它们不地位同时阻碍着它们发展。
Plus de 1,5 million de femmes y ont participé, de même que beaucoup d'hommes.
有150多万名妇女参加，同时参加还有一些男人。
Notre démarche ne sera pas séquentielle mais simultanée.
我们要采取不是连续性方法，而是同时进行方法。
Les services d'interprétation seront assurés pour deux séances simultanées le matin et deux l'après-midi.
上午和下午将分别提供一共两场同时举行会议口译服务。
Ces directives sont accompagnées d'un mode d'emploi, facilitant leur application sur le terrain.
同时推出还有一本便于在实地执行《业务准则》手册。
Une passerelle de vidéoconférence a été mise en place, qui permet de relier 12 sites simultanément.
已部署视像会议纽带，具有12个地点同时连接全部能量。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
