同比增长

Le nombre de voyages par voie maritime s'élèvera de 6% et celui par avion d'environ 10,8%, selon la même source.

全国水路客运量同比增6%，空中运输量同比增10.8%。

Les secteurs pétrolier et gazier ont enregistré des taux de croissance négative de 8,8 % et de 11,9 % respectivement durant cette période.

天然气行业的同比负增率分别为8.8%11.9%。

On a enregistré, au contraire, une augmentation de 60 % des autres ressources pendant la même période et de 120 % des ressources pour les urgences diverses.

相反，其他资金的同比增为60%，用于其他紧急事务的资金增了120%。

"Fin novembre, le nombre d'internautes avait atteint 450 millions, soit une hausse de 20,3 % par rapport à la même période l'an passé", a déclaré Wang Chen, un responsable gouvernemental.

“截至11月，中国网民人数已经达到4亿5千万，也就是说与去年同比增20,3%”。政府负责人王晨表示。

Le produit intérieur brut du pays a augmenté aux deux premiers trimestres de 8,2 % par rapport à la même période l'an dernier et le commerce extérieur a fait un bond de 39 %.

上半年国内生产总值同比增8.2％，总额增39％。

Alors que dans le secteur résidentiel les constructions augmentaient notablement de 57 % par rapport à l'année précédente, on a observé une faible diminution des activités du bâtiment dans le secteur public.

住宅建筑同比增57%，政府部门的建筑施工量略有下降。

Entre le 1er janvier et le 1er juin, le Service des douanes de la MINUK a recouvré 150 millions d'euros de recettes, soit une augmentation de 11 % par rapport à la même période l'année dernière.

从1月1日起至6月1日，科索沃特派团海关征税收1.5亿欧元，同比增11％。