命案

La majeure partie des victimes ont été signalées dans le sud.

多数命案发生在南部地区。

Nous demandons une fois de plus que les auteurs de ces meurtres soient traduits en justice.

我们再次呼吁将这些命案的肇事者绳之法。

Il a examiné un échantillon de nouvelles nominations pour s'assurer que les vérifications voulues avaient bien été effectuées.

计委员会抽查了一些新任命案，确定有否适当行了向证明人查询的工作。

Une enquête au sujet des circonstances du décès des deux manifestants ainsi qu'une enquête au sujet du Vetevendosje sont en cours.

正在对这两起命案和决运动行调查。

Si les auteurs de ce crime ne sont pas rapidement traduits en justice, comme cela a été le cas pour les assassinats interethniques perpétrés depuis 1999, la tuerie de Obilic renforcera encore la culture d'impunité qui entoure la violence à l'égard des minorités.

现在如不迅速将犯罪分子绳之法，奥比利奇命案将一步强暴力侵犯少数民族而不受惩罚的文。 1999来，往杀害少数民族的罪行都没有受到惩罚。

De même, dans les juridictions de droit civil, diverses circonstances aggravantes ou atténuantes telles que la légitime défense, la nécessité, un état de détresse et les facultés de discernement de l'accusé doivent être examinées avant d'arriver à une déclaration de culpabilité de prononcer une condamnation dans chaque affaire d'homicide.

同样，在民事法的判例中，在对每一起人命案做出刑事定罪/判处徒刑时，都必须考虑到诸如被告的卫、必要性、紧张心理和精神能力之类各种可加罪或减罪的情况。