国土

Il y a un endroits des fleurs partout, beaucoup de fruits, beaucoup de roses.

（你知道那地方，到处橘花飘香，黄金果的国土，红玫瑰的故乡。

D'abord parce que la population apprécie moyennement la présence de personnalités contestées sur son sol.

首先，大部分老百姓愿意在自己的国土上有异议人士存在。

Ce pays possède la deuxième plus grande superficie au monde.

加拿大的国土面积位居世界第二。

Nous réaffirmons que le terrorisme ne connaît aucune patrie, aucune nationalité et aucune religion.

恐怖分国土、国籍或宗教。

L'ensemble du Gouvernement est maintenant installé en terre somalienne.

现在，整个政府已在索马里国土上。

Nous n'avons pas accepté de suspendre notre droit à notre territoire.

我们没有同意中止我们对自己国土的权利。

L'organe de coordination de ces efforts est l'ABW.

负责协上述行动的机构是国土安全机构。

Il n'y a pas de lois spécifiques visant à exclure les terroristes du territoire national.

没有专门的法律用于将恐怖分子逐出国土。

L'Office national a retenu par-devers lui les montants correspondants aux sommes indûment versées à Civelecmec.

国土组织扣住有关款项是多付给Civelecmc。

Dans un pays de la taille du Soudan, il faudrait d'importants moyens de transport aérien.

苏丹国土面积辽阔，需要大量的空中资产。

La déstabilisation écologique menace près de 75% du territoire national.

约75％的国土很容易受生态稳定之害。

Un tiers environ du pays est infesté de mines terrestres.

厄立特里亚近三分之一的国土受到地雷污染。

Tous ces réseaux criminels représentent une menace sur la sécurité intérieure du Niger.

所有这些犯罪组织对尼日尔的国土安全构成威胁。

Le Bureau foncier a admis l'objection, et notification de la décision a été à nouveau effectuée.

国土局接受了这一反对意见，重新送达了决定。

Toutes les Parties déclarantes ont fourni des informations sur la géographie physique de leur territoire.

所有提交报告的缔约方介绍了本国国土实际地理情况。

Notre hymne national célèbre notre terre de liberté, d'espoir et de gloire.

我们的国歌述说了我们自由、希望和光荣的国土。

Le Guatemala continue de revendiquer près de 50 % du territoire bélizien.

危地马拉仍声称对伯利兹50%的国土拥有权。

Il est plus difficile de retrouver la force spirituelle que de partager la terre.

比分割国土更加困难的是汇集力量和振作精神。

Comme aux États-Unis, la sécurité intérieure est devenue une préoccupation majeure dans le territoire.

同美国大陆一样，国土安全也已成领土一大关切问题。

Leur mission consistait à libérer le secteur contrôlé par les rebelles.

该民兵团体的任务是“从反叛分子手中解放国土”。