圆满的

Nous pensons que grâce à votre coopération, nous aurons de succès!

相信你跟我们合作，我们会有圆满成功！

Oui , leur visite non officielle dans ce pays a été une réussite totale .

听说了。他们对这个国家非官方得了圆满成功。

Je suis persuadé qu'on en tirera des conclusions extrêmement utiles.

我确信，我们能够取得圆满结果。

Pour ce qui est du coton, les négociations devaient déboucher sur un résultat satisfaisant.

关于棉花，必须争取一种圆满谈判结果。

Nous souhaitons du fond du coeur plein succès aux Jeux d'Athènes.

我们衷心祝愿雅典奥运会取得圆满成功。

Il est particulièrement important pour les milieux financiers que ces consultations aboutissent.

取得圆满结果，对整个金融界特重要。

C'est indispensable pour que le processus et son résultat soient un succès.

这是确保进程和结果都十分圆满唯一方法。

Nul doute que vous les conduirez à une heureuse conclusion.

我毫不怀疑你会使讨论达到圆满结果。

Nous demeurons persuadés que vous mènerez la Commission à bon port.

我们坚信，你一定能指导委员会取得圆满成果。

Je suis convaincu que, sous votre houlette, les travaux du Conseil seront couronnés de succès.

我相信在你领导之下我们会一定能够圆满完成它任务。

Une évaluation par une expertise extérieure a clôturé le projet.

由外部专家进行评估为这一计划画上了圆满句号。

Le secrétariat a noté qu'aucune de ces procédures ne constituait une solution parfaite.

秘书处指出，二者中任何一种处方式均未能提供圆满解决办法。

Je suis certain que, sous votre direction avisée, cette session aboutira à des résultats positifs.

我相信，在你英明领导下，本届会议将得圆满结果。

Je suis convaincu que vos efforts acharnés nous permettront de commencer brillamment nos travaux cette année.

我可以断言，您辛勤劳动将为我们今年讨论工作带来圆满开端。

Nous devons nous y attaquer résolument si nous voulons que nos travaux soient couronnés de succès.

我们必须态度坚决地面对它们，以便得圆满结果。

Tout le problème, cependant, est de savoir si ce résultat imparfait vaut mieux que rien du tout.

然而，题要点是，从总体上看，究竟是要这种不圆满结果，还是宁可不要这种不圆满结果，对我们更好。

Je ne doute pas que, sous votre présidence éclairée, nous mènerons à bon terme l'initiative des six Présidents.

我深信，在你干练领导下，六任主席开展工作将有一个圆满结果。

Le succès de l'exécution des mandats prescrits est tributaire de la situation financière de l'Organisation.

任务圆满执行取决于联合国财政力量。

La circulaire soulève plusieurs questions concrètes auxquelles il faut trouver une solution satisfaisante.

公报提出了许多必须圆满解决目标题。

Mon gouvernement se félicite du processus d'examen qui va bientôt prendre fin.

我国政府欢迎正在取得圆满成功审查进程。