La section « Sols » comprend quatre tableaux qui portent sur l'utilisation et la dégradation des sols.
土地
节中的四
表格涉及土地使用和土地退化。
La section « Sols » comprend quatre tableaux qui portent sur l'utilisation et la dégradation des sols.
土地节中的四表格涉及土地使用和土地退化。
Si ces propriétaires ne tiennent pas à récupérer leurs terres, elles seront vendues aux enchères.
如果土地所有者不想购回土地，可以通过拍卖形式出售这类土地。
Le propriétaire ou le métayer, ou les deux, peuvent procéder à la répartition.
无论是土地拥有者，还是土地租借者，亦或是这两者，都可以对土地拥有者或土地租借者的土地份额进行均分。
Une juridiction foncière indépendante permettrait d'améliorer le règlement des litiges au sujet des terres.
可以建
单独的土地法庭或土地法
来改进土地争端的解决。
Un autre projet porte sur la réforme agraire et sur les droits fonciers des femmes.
另
涉及土地变革、性别和土地权利。
Le but de ces tribunaux terriens est de d'examiner les questions relatives à la terre.
土地法的的在于主持与土地相关的问题。
L'objet de la réforme foncière consiste à instaurer la propriété privée des terres.
土地改革的标是把土地变为私有财产。
L'accès à la terre et la réforme agraire sont donc essentiels pour éliminer la faim.
因此，取得土地和土地改革对消灭贫穷是必要的。
Il n'était pas passé contrat avec les propriétaires avant le transfert de propriété.
在土地转让发生之前不必同土地所有人签订任何合同。
La restitution aux communautés et aux particuliers des terres dont on les avait dépossédés.
* 把土地归还给被剥夺土地的社区和人。
On a eu beau réformer la loi foncière, des litiges subsistent dans ce domaine.
虽然《土地法》经过了修改，但土地纠纷依然存在。
Lorsqu'une personne quitte tel ou tel lieu, le terrain revient à la collectivité.
如果他们离开这块土地，该土地就重新归集体所有。
L'excédent de terres ainsi généré a été redistribué à ceux qui n'ont pas de terres.
属于政府的剩余土地重新分配给了没有土地的人。
Le Gouvernement avait déjà entrepris d'acheter les terres et d'indemniser les anciens propriétaires.
政府已经采取措施征收土地并为所征收的土地支付赔偿。
Les femmes possèdent en général de plus petits lopins de terre que les hommes.
所拥有土地的尺寸大小显示妇女所有的土地往往面积较小。
Elle devrait promouvoir un véritable changement de structures ainsi que des effets redistributifs.
土地改革应促进真正的具改革作用的重新分配土地的改变。
Le métayer qui cultivait cette terre avant la date en question y avait droit.
该法开始生效前直耕种土地的租用者可以获得土地占有权。
Tout propriétaire foncier palestinien peut exprimer des objections quant à l'utilisation de sa terre.
任何巴勒斯坦土地所有人都可以对使用其土地提出反对。
En dépit de tout cela, notre terre, toute notre terre, continuera d'être la nôtre.
尽管如此，我们的土地，所有的土地，将继续是我们的。
Néanmoins, un amendement à cette loi donne aux citoyens le droit d'être propriétaire foncier.
该法规定土地得售予家庭，但是修正案允许公民获得土地占有权。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
