土壤因素

Par ailleurs, il s'avère important de s'attaquer aux facteurs qui favorisent le terrorisme dans le but de contribuer à l'élimination de ce fléau.

另一方面，必须处理为恐怖主义的孳生提供肥沃土壤的因素，以便为消除恐怖主义作出贡献。

La priorité sera donnée aux indicateurs des espèces végétales, et des expériences de croissance permettront d'analyser l'effet des facteurs de sol sur la nature physiologique et écologique des espèces végétales.

重点将在于于各类植物的指标，并通过栽培试验，分析土壤因素对各类植物的生理和生态特性的影响。

L'agriculture de précision collecte des données complètes à propos de la variabilité spatiale et temporelle de la production et de l'application précise des facteurs inhérents au sol et au cheptel.

精准农业收集有和时上的生产变异性以及土壤和牲因素的精细应用的全面数据。

À terme, cela nuit à l'action en faveur du développement et exacerbe la pauvreté, le sous-développement, le chômage, les maladies contagieuses et d'autres facteurs, qui créent un terreau fertile pour les organisations terroristes, la violence et l'instabilité, avec toutes les conséquences négatives que cela implique à l'échelle nationale et régionale.

归根结底，所有一切对发展努力有负面影响，进而使贫困、落后、失业、传染性疾病和造成有利于恐怖组织发展的土壤的其他因素更加难以克服，扩大暴力圈，造成不稳定，给国家和区域带来负面影响。

Les activités de surveillance et d'évaluation exigent une très grande interdisciplinarité: il faut non seulement examiner les paramètres biophysiques, comme les facteurs climatiques, les conditions pédologiques, les réserves de ressources en eau et le couvert végétal, mais aussi prendre en compte une série de facteurs socioéconomiques, notamment pour évaluer les incidences des mesures prises.

监测和评估需要进行大量跨学科工作：不单要监测和评估生物物理参数，如气候因素、土壤条件、水资源的可利用性和植被覆盖率等，尤其是在评估所采取措施的影响时，还要纳入社会经济方面的驱动因素。

Les principaux problèmes de dégradation des sols que connaît l'Égypte sont liés à des contraintes hydrologiques qui provoquent un engorgement des sols par l'eau, leur salinité et leur alcalinité, à des contraintes physiques comme la détérioration de la structure des sols et leur compaction ainsi qu'à des contraintes biologiques résultant d'une diminution de la matière organique des sols qui se traduit par une baisse de leur fertilité.

埃及主要的土地退化问题，有水文因素造成的水涝、盐化和碱化，物理因素如土壤结构的恶化和板结，以及由于土壤有机质衰减的生物因素造成的土壤肥力下降。