在发展的

Domaines nouveaux de statistique, pour lesquels les méthodes sont récentes.

最近法还在发展的新统计领域。

Ces expulsions forcées sont souvent effectuées au nom du développement.

“强迫驱逐”往往是在发展的名义下进行的。

Les Fidji reconnaissent que les femmes jouent un rôle fondamental dans le développement.

斐济承认妇女在发展中的重要作用。

Deuxièmement, nous voudrions insister sur le rôle moteur du commerce dans le développement.

第二，我们强调贸易在发展中的推动作用。

Le rôle appréciable que joue le secteur privé dans le développement a été réaffirmé.

与会者重申了门在发展中的作用。

Les gouvernements doivent également définir le rôle concret du secteur privé dans le développement.

政府也应该确定门在发展中的具体作用。

Sao Tomé-et-Principe en est à un stade crucial de son développement.

圣多美和普林西比在站在一个发展的十字路口。

L'action du Danemark en matière de financement du développement est bien connue.

丹麦在发展融的国家努力众所周知。

Ils sont examinés dans les trois premières parties du présent rapport.

这些事态发展在报告的前三分叙述。

Saradha Ramaswamy Iyer (Réseau du tiers monde) a reproché à l'OMC de négliger le développement.

第三世界网的Saradha Ramaswamy Iyer批评世贸组织在发展上的缺失。

Je ne fais que mentionner le cours naturel des choses.

我只不过是在谈论事态发展的自然轨迹。

Le rôle crucial joué par les femmes dans le développement durable devrait être reconnu.

妇女在可持续发展的重大作用应当得到确认。

L'expérience montre que l'information joue un rôle important en matière de développement.

经验已经说明了新闻在发展中所起到的重要作用。

Plusieurs facteurs continuent d'entraver le développement du secteur privé en Afrique.

有几项因素仍然阻碍门在非洲的发展。

Les jeunes doivent faire l'objet d'une attention particulière dans de nombreux domaines du développement social.

应该在社会发展的许多领域给予青年特别关注，最为迫切的是在艾滋病毒/艾滋病。

Ces actions pourront être mises en oeuvre avec le soutien des partenaires de développement internationaux.

在国际发展伙伴的支助下，这些行动是能够执行的。

On ne saurait exagérer l'importance du commerce dans le développement national.

在国家的发展中，贸易的重要性不会被过分夸张。

L'écart entre le niveau développement de l'Afrique et celui du reste du monde s'était creusé.

非洲与世界其它分在发展水平上的差距进一步扩大。

Les faits nouveaux survenus au Japon dans ce domaine sont exposés ci-après.

以下讨论日本在这些的发展情况。

Pour améliorer la sécurité humaine, nous devons tenir les promesses faites en matière de développement.

为了促进人类安全，我们还必须履行在发展领域所作的承诺。