在附近

Le parc est près de chez moi.

公园在我家附近。

J'ai parqué la voiture dans une rue avoisinante.

我把汽车停放在附近的马路上。

106. Je déjeune souvent au petit restaurant près d’ici.

我经常在附近的一家小餐厅吃中饭。

Je me suis garé dans la rue voisine.

[俗]我把车停放在附近一条马路上。

Entendre les mouettes crier comme si la mer était juste àcôté.

听到房檐边旋绕的海鸥的叫声，海就在附近。

2,Les deux étudiants qui m'accompagnent ont déjà commencé à visiter les environs.

2，陪我过来的两位同学已经开始在附近参观。

Elle ne dispose pas de toilettes et utilise les champs situés à proximité.

他们没有所，在附近田野方便。

Le musée est près de chez moi.

博物馆就在我家附近。

L'animal dévora des branchages et des arbrisseaux, après s'être d'abord désaltéré à une mare voisine.

象在附近的小塘里喝，又吞嚼一嫩树芽和小灌木枝叶。

Le théâtre est à proximité.

戏院在附近。

Son corps nu aurait été retrouvé plus tard dans les environs.

据称，后来在附近找到这名妇女赤裸的尸体。

Quelques minutes plus tard, une voiture piégée explosait dans une ruelle proche.

几分钟后，一车载炸弹在附近胡同爆炸。

Lors de l'enquête sur l'accident, d'autres mines ont été trouvées à proximité.

在调查这起事故过程中，在附近发现更多的地雷。

Il loge tout contre.

他就住在附近。

Non, elle est tout près.

不远，就在附近。

L’aéroport est près d’un plage, 6 km du centre-ville.

机场在海滩附近，离市中心6公里。

Hier， près de l'école， j'ai aper？u Martine.

昨天，我在学校附近看见马蒂娜。

C’est près de la station de télé.

在电视台附近。

Un blocus rigoureux a été imposé dans les villages voisins de Tammoun et d'Al-Yamoun.

在附近的Tammoun和Al-Yamoun村，以色列占领军加紧实施包围。

C’est dans ce quartier, qu’elle commence à chanter dans la rue.

正是在这附近，她开始在街头歌唱的生涯。