地球学的

Un exemple en est l'Université de la terre, au Costa Rica, qui a conçu un programme unique de formation à l'entreprenariat.

中一个例子是哥斯达黎加的地球大学，该大学为讲授被称为“创业项目课程”的创业学编制了一个独特的课程表。

Les experts-conseils étaient notamment spécialisés dans les domaines suivants : chimie, toxicologie, biologie (microbiologie, biologie marine, océanographie biologique, zoologie marine, phytopathologie), médecine, épidémiologie, économie de l'environnement, de l'écologie et des ressources naturelles, géologie (géochimie, hydrologie, écogéologie), sciences de l'atmosphère, lutte contre la pollution par les hydrocarbures, gestion des parcours et comptabilité.

外，聘用了下列领域的专家顾问：化学、毒理学、生物学(包括微生物学、海洋生物学、生物海洋学、海洋动物学和植物病理学)、医学、传染病学、环境、生态和自然资源经济学、地学(包括地球化学、水文学、地球生态学)、大气科学、石油外泄评估和对策、牧场管理及会计学。

Des ateliers et des réunions de coordination sur l'Année héliophysique internationale seront tenus sur des thèmes comme : Environnement solaire, héliosphérique et interplanétaire ; Modélisation de l'environnement géospatial ; et Couplage, énergétique et dynamique des régions atmosphériques, ainsi que, autant que possible, en parallèle aux réunions des principales sociétés savantes comme l'Union géophysique américaine et l'Union européenne des géosciences.

国太阳物理年讲习班和协调会议将与下列项目共同进：太阳、日光层和环境；地球空间环境建模；以及大气区的耦合、能量学和动力学；并尽可能与主要学会的会议共同进，如美国地球物理学联合会和欧洲地球科学联合会。

La Roumanie a obtenu des succès importants dans l'utilisation des communications spatiales, des données de télédétection de la Terre et des systèmes mondiaux de navigation par satellite, en particulier en ce qui concerne l'évaluation des risques sismiques dans la région de Bucarest, la prévention et la gestion des catastrophes naturelles, la télémédecine, l'interférométrie appliquée à l'étude de la mer Noire.

罗马尼亚利用空间通信、地球观察数据和全球导航卫系统，在应用领域，包括布加勒斯特地区的地震危险评估、灾害管理、远距医学，以及将雷达干涉量度学用于研究黑海海岸等，均取得重大成果。

Les participants ont évoqué différentes sources de données disponibles: bases de données de l'Organisation mondiale de la santé; base de données sur les situations d'urgence du Centre de recherche sur l'épidémiologie des catastrophes; Socioeconomic Data and Applications Center, du Center for International Earth Science Information Network (CIESIN); scénarios socioéconomiques mondiaux, dont le Rapport spécial du GIEC sur les scénarios d'émissions, l'Évaluation des écosystèmes en début de Millénaire, le rapport du Programme des Nations Unies pour l'environnement sur l'avenir de l'environnement mondial et le Rapport mondial de l'ONU sur la mise en valeur des ressources en eau.

与会者还指出具备以下数据来源：世界卫生组织数据库， 灾难传染病学研究中心突发活动数据库， 国地球科学信息网联合会社会经济数据及应用中心， 包括气专委排放情景特别报告在内的全球社会经济情景，千年生态系统评估，联合国环境规划署全球环境展望，以及联合国世界水资源开发报告。