女士

Mme Hampson et Mme Zerrougui se sont jointes ultérieurement aux auteurs.

汉普森女鲁居伊女随后加入为提案人。

En l'absence de Mme Abaka, la présidence est exercée par Mme Açar, Vice-Présidente.

由于Abaka女缺席，副主席阿贾尔女担任主席。

Mme Maiga (Mali) dit que certaines des questions soulevées par Mme Gnacadja sont très délicates.

Maiga女（马里）说，Gnacadja女提出的问题非常敏感。

Mme Hampson, M. Ogurtsov et Mme Zerrougui se sont joints ultérieurement aux auteurs.

汉普森女、奥古尔佐夫先生鲁居伊女随后加入为提案人。

En l'absence de Mme Manalo, Mme Belmihoub-Zerdani, Vice-Présidente, assume la présidence.

马洛女缺席，副主席贝尔米乌-尔达尼女代行主席。

En l'absence de Mme Manalo, Mme Belmihoub-Zerdani, Vice-Présidente, assure la présidence.

马洛女缺席，副主席贝尔米乌-尔达尼女代行主席。

En l'absence de Mme Manalo, Mme Belhimoub-Zerdani, Vice-Présidente, assume la présidence.

马洛女缺席，副主席贝尔米乌－尔达尼女代行主席。

En l'absence de Mme Manalo, Mme Belmihoub-Zerdani, Vice-Présidente, prend la présidence.

马洛女缺席，副主席贝尔米乌-尔达尼女代行主席。

En l'absence de Mme Manalo, Mme Belmihoub-Zerdani, Vice-Présidente, assume la présidence.

主席马洛女缺席，副主席贝尔米乌-尔达尼女主持会议。

Mmes Kapalata et Saiga font une déclaration solennelle conformément à l'article 15 du Règlement du Comité.

Kapalata女Saiga女按照委员会议事规则第15条规定作出庄严声明。

Mme Halde (Canada) et Mme Talbot (Observatrice de Nouvelle Zélande) entérinent la proposition.

Halde女（加拿大）Talbot女（新西兰观察员）支持该建议。

Mme Cabral (Philippines) déclare que rien n'excuse les assassinats politiques mentionnés par Mme Simms.

Cabral女（菲律宾）说，对于Simms女提到的政治谋杀，没有任何借口。

Mme Gonzalez et Mme Regazzoli espèrent que les réformes politiques au Guatemala progresseront plus vite.

Gonzalez女Regazzoli女表示，她们希望危地马拉的政治改革能够加快步伐。

Je donne la parole à Mme Samar.

我现在请萨马尔女发言。

Mme Koufa a révisé oralement le projet.

库法女口头修订了决定草案。

Mme Zerrougui a fait une déclaration au sujet du projet de décision.

鲁居伊女就决定草案发了言。

Mme Zerrougui a fait une déclaration à propos du projet de résolution.

鲁居伊女就决议草案发了言。

Mme Zerrougui a fait une déclaration au sujet du projet de décision.

鲁居伊女就决定草案发了言。

La cour criminelle a condamné Mme Latheef à une peine de 10 ans d'emprisonnement.

刑事法院判处Latheef女10年监禁。

M. Yokota et Mme Motoc ont soutenu cette proposition.

横田先生莫托科女支持这一建议。