媒介物

À cette fin, le projet d'instrument est neutre aussi bien quant au support que quant à la technologie.

为实现这一目标，该文书草案既在媒上也在技术上中性的。

L'objectif de cette réunion avait été de susciter une collaboration avec des acteurs du développement en vue de renforcer l'efficacité des propres activités de la CNUCED.

整个里昂会的目标就要利用贸发会的论坛作为媒，那些对发展感兴趣的各个方面碰在一起，同时又提高贸发会本身活的效率。

L'ensemble de base de services de santé (PABSS) est composé de 13 actions conçues pour traiter les problèmes de santé publique ayant la plus forte incidence sur la population, tels que les infections respiratoires et gastro-intestinales, ainsi que pour favoriser les soins préventifs par la formation, l'hygiène et la lutte contre les vecteurs de transmission des maladies, telles que le paludisme, la dengue et le choléra.

“整套基本保健服务”由13种组成，策划这些为了解决象呼吸道感染和肠胃感染这样一些最常见的危害居民公共健康的问题，同时为了通过培训、搞好社区卫生和扫除疟疾、登草热和霍乱等病传染媒来加强预防性保健。