官员

Les fonctionnaires chargés des marchés publics et les fonctionnaires des contributions.

公共采购官和税务官。

Plusieurs administrateurs, dont certains de haut rang, ont par la suite été arrêtés.

一些高级官及其他官因此被捕。

Nous avons également rencontré d'autres fonctionnaires qui ont fait le point sur les procédures nationales.

还会见了其他官，这些官提供了关于国家司法进展的最新情况。

La délivrance des visas relève de la responsabilité directe des fonctionnaires consulaires.

领事官直接负责签发签证。

Les représentants du Gouvernement tchadien ont réfuté ces allégations.

乍得官否认这些指控。

Les visites de responsables libanais et de dirigeants de partis en Syrie se sont poursuivies.

黎巴嫩党官继续访问叙亚。

Six officiers de douane ont été inculpés pour abus de pouvoir.

六名海关官被控滥用职权。

Le Groupe de suivi s'est réuni avec des fonctionnaires jordaniens compétents.

监测组会晤了有关约旦官。

Les fonctionnaires des douanes doivent aussi rendre des comptes sur leurs actions.

海关官还应对他们的行动负责。

Les personnalités au service de l'ONU reçoivent un exemplaire du Règlement en temps opportun.

官将在适当时候收到一本条例。

Les responsables israéliens devraient être traduits devant les tribunaux pénaux internationaux.

应该在国际刑事法院审判以色列官。

Un agent de l'ONU a récemment été abattu.

一名联合国官最近被亡。

Le Parti a également un Responsable pour les questions d'égalité.

该党也配置了一位平等事务官。

Des représentants des Philippines et de la Turquie ont participé à ces programmes.

菲律宾和土耳其的官参加这些方案。

On compte trois femmes dans le service diplomatique, dont l'une est titularisée au Journal officiel.

外交部门只有三名妇女，包括一名在公报上宣布任命的官和两名未在公报上宣布任命的官。

Le Secrétaire général lève l'immunité des fonctionnaires et des experts en mission.

秘书长放弃官和特派专家的豁免。

Cette documentation peut être examinée par un agent nommé par le Ministre de l'environnement.

环境部长任命的官可以审查这些文件。

Examen de la corruption de fonctionnaires d'organisations internationales publiques.

审议涉及国际公共组织官的贿赂问题。

Ces tâches seraient, le moment venu, confiées aux fonctionnaires de la Cour.

这种事项最终将留待法院的官处理。

Ces amendements limitent également le nombre des responsables officiels qui bénéficient de l'immunité.

修正案还限制享有豁免的官人数。