实物返还

Toutefois, l'accélération de la restitution intégrale est envisagée, parallèlement au maintien d'un niveau approprié de capitalisation du fonds établi pour l'indemnisation des personnes qui ne peuvent bénéficier d'une restitution en nature.

不过，可以预见罗马尼亚政府将加快“恢复财产原状”，同时，对于那些不能从返还实物中获得救助人，罗马尼亚当局设了补偿基金，罗马尼亚当局将不为该基金注入适当金。

Le nombre de demandes de restitution présentées par des particuliers s'est accru ces dernières années et plus de 100 000 d'entre elles ont été traitées, dont près de la moitié ont trouvé une issue positive, soit que les biens aient été restitués, soit qu'une indemnisation ait été octroyée grâce à un fonds spécialement constitué à cet effet.

在过去若干年，个人提出返还请求增加了，其中超过100,000项（几乎一半）请求得到明确解决，解决方式或者是返还实物财产，或者是从一笔专门设金中给付补偿。