密切的

Nous attendons avec le plus grand intérêt de travailler en étroite collaboration avec eux.

我们期待同它们进行密切的合作。

Il existe un lien étroit entre le désarmement et le développement.

裁军与发展之间存在密切的联系。

Il faudrait promouvoir une coopération plus étroite au niveau régional.

应促进更密切的区域合作。

L'objectif est d'établir des relations de travail plus étroites.

其目的更密切的工作关系。

Ses parents avaient conservé des liens étroits avec l'île après leur retour aux États-Unis.

他们返回美国后同古巴保持密切的联系。

Ces questions doivent être examinées plus attentivement.

须对这些问题进行更加密切的审查。

Il faudra donc s'en préoccuper de plus près.

对这个特别领域须给予更密切的重视。

Les pouvoirs publics locaux sont les partenaires du développement les plus proches des citoyens.

地方政府公民们最密切的发展伙伴。

Des consultations plus approfondies seront organisées entre les membres et le Haut Commissariat.

各成员与难民署将开展更密切的协商。

Des liens plus étroits avec les institutions financières internationales doivent être établis.

应当发展与国际构更加密切的联系。

Une coopération internationale plus étroite est donc urgente.

因此,迫切需要有更密切的国际合作。

Des relations nouées auparavant se sont ainsi trouvées renforcées.

更密切的合作巩固了以前就存在的关系。

Elle coopère étroitement et en permanence avec les forces des pays voisins.

与邻国类似部队也有恒定和密切的合作。

Les deux pays ne peuvent en effet que tirer avantage d'une coopération plus étroite.

我们认为，比较密切的合作只能让两国从中受益。

La compagnie japonaise Kyoei International, qui a d'étroites relations avec Cuba, y a été inscrite.

这一名单包括与古巴关系密切的日本共荣公司。

L'ONUDI pourrait apporter une aide, en partenariat étroit avec les institutions locales.

工发组织可协助同地方构密切的伙伴关系。

Maurice a pris une part active à la préparation de ce nouvel instrument.

毛里求斯与新文书的筹备工作有过密切的联系。

Resserrer les relations entre l'Organisation des Nations Unies et l'Union africaine.

在联合国和非洲联盟之间发展更密切的关系。

En outre, les pays d'origine et de destination étaient inextricablement liés.

而且，来源国和目的地国了密切的联系。

Au vu de cette situation, j'ai abondamment consulté le Bureau des affaires juridiques.

鉴于这一情况，我同法律事务处进行了密切的磋商。