射手

Le chef des rebelles put lever une troupe de trois cents fusils

叛乱分子的头目组织一支300名手的队伍。

Pour certains natifs, un changement de résidence pourrait avoir lieu.

对于某一些手座，住宅可能会发生变化。

Tous les travailleurs du signe tireront de grandes satisfactions de leur activité.

所有的手座都今天会因工作成绩而感到巨大的满足。

C'est un tireur adroit et rapide.

他使一名灵巧、敏捷的手。

Le 23 juillet, à Bardera, un bandit armé a tiré sur un avion de l'ONU.

23日，一名手在巴尔代雷向联合国飞机开火。

Il rêvait de devenir archer et demanda à Dronacharya, le plus grand maître de l'époque, de lui enseigner son art.

Eklavya 梦想成为一名手，想去当时最伟大的手老师Dronacharya那儿获得职业培训。

Célibataires : Durant cette période, les célibataires auront toutes les chances de faire une rencontre décisive s'ils ne sont pas trop étourdis ou exigeants.

这周只要不是太漫不经心或者太吹求疵，单身的手座们都有机会遭遇一个重要的邂逅。

Son seul crime avait été d'être l'une d'entre « eux ». D'avoir appartenu - comme le tueur l'aura probablement dit - à la mauvaise ethnie ou à la mauvaise religion.

她的唯一罪状是她是“他们”中的一员，大概用手的话来讲，她归属于错误的宗教或种族。

Le long du secteur occidental de la Ligne bleue, des francs-tireurs placés en territoire libanais, qui seraient des tireurs d'élite du Hezbollah, ont causé la mort de deux soldats israéliens à un avant-poste des FDI.

在蓝线的西部带，据称是由真主党手从黎巴嫩领土发的狙击枪弹导致以色列国防军的一个前方哨所中两名以色列士兵死亡。

Le 6 avril, des Palestiniens présumés ont tiré plusieurs coups de feu d'armes légères et deux missiles à travers la Ligne, sur la position des Forces de défense israéliennes près de Alma ash Shab et quatre roquettes sur le village de Ghajar, blessant cinq civils.

6日，疑有巴勒斯坦手向蓝线另一边Alma ash Shab附近的以国防军阵数发小武器子弹和两枚火箭，并向加贾尔村的以色列一方发四枚火箭，后者伤五名平民。

Nasser Al-Kidwa a attiré l'attention sur le fait que, durant les derniers mois, le comportement des Israéliens avait pris un tour extrêmement dangereux, puisque des civils avaient été tués intentionnellement par des tireurs d'élite - même en l'absence de troubles ou de menaces contre les Israéliens -, des châtiments collectifs avaient été imposés, et des bombardements et des tirs d'artillerie avaient visé des zones peuplées et des bâtiments appartenant à l'Autorité palestinienne.

纳赛尔·基德瓦提请注意，最近几个月来，以色列的行为模式极其危险，包括肆意杀害平民——即使在没有动乱或以色列没有受到任何威胁的情况下动用一等手、实行集体惩罚，轰炸和炮击人口稠密区和属于巴勒斯坦权力当局的建筑物。