尽快

Il fallait en finir au plus vite.

必须尽快了结他们。

Je vais faire tous mes efforts pour le finir le plus tot possible.

我会尽最大努力，尽快把它完成。

Dès que possible, nous fournirons des informations plus précises et les détails.

我们会尽快提供更具体的资料与详情。

Vous feriez bien de réserver si vous ne voulez pas voyager debout.

假如您想站着旅行的话，尽快去订票。

Et toi, sors de détresse plus vite.

而你，希望你尽快从悲痛中走出来。

Je vous serai très reconnaissant si vous pouviez étudier cette question aussi rapidement que possible.

如果您能尽快关问，我将激。

Il faut que les 4 millions de réfugiés rentrent chez eux à brève échéance.

难民必须尽快返回家园。

Si vous êtes intéressé par nos produits, s'il vous plaît contactez-nous dès que possible, il.

如果对我们的产品兴趣，请尽快与我们联系吧。

Nous espérons qu'il sera publié le plus tôt possible.

我们希望报告能够尽快印发。

C'est pourquoi nous demandons à Israël de retirer ses forces le plus tôt possible.

我们因此呼吁以色列尽快撤军。

Il espère pouvoir rapidement rendre compte des résultats des consultations en cours.

他希望尽快报告协商结果。

Nous souhaitons que ses souffrances cessent le plus rapidement possible.

我们希望这些苦难尽快结束。

Il fallait maintenant mener rapidement les choses à bonne fin.

现在要尽快完成这个进程。

Le Comité recommande que ce nouveau mémorandum d'accord soit achevé rapidement.

委员会建议尽快结束此事。

Il importe de rompre ce cycle le plus rapidement possible.

因此需要尽快打破这一循环。

Ce nouveau Code devrait entrer en vigueur dans les meilleurs délais.

新法典应当尽快获得通过。

Nous demandons instamment qu'elle soit rapidement mise sur pied.

我们呼吁尽快完成这项工作。

Il faut, à son avis, remédier aussitôt que possible à cette situation.

这一情况应尽快得到纠正。

Nous espérons que ce poste sera créé dans les plus brefs délais.

我们希望尽快设立这一职位。

Nous pensons que des élections générales devraient être organisées aussi rapidement que possible.

我们认为大选必须尽快举行。