局限性

Chacune de ces deux définitions a ses limites.

这两个定义均有其。

Les limites du recours à la force ont été désormais pleinement mises au jour.

使用武力的现在已经充分暴露。

De nombreux compléments devraient permettre de surmonter cet obstacle.

今后的扩增系统应该消除这种。

Le passé de notre Organisation a montré ses limites.

过去的经验表明本组织存在。

Les conséquences de ces lacunes sont déjà visibles.

这的结果已显而易见。

Le BSCI est conscient des limites de sa méthode.

监督厅承认评价方法有一。

Pourtant, l'investissement étranger direct a des limites.

而，外国直接投资有其。

Le Bureau des services de contrôle interne reconnaît que la méthode employée a ses limites.

监督厅认识到，评估方法存在。

Il importe également de reconnaître les limites du Fonds central d'intervention.

还必须认识到中央应急基金的。

Les avantages et les limitations de ces propositions ont été examinés lors des réunions.

会议讨论了这建议的长处和。

Au fil des années, les limites d'une telle approche sont devenues manifestes.

但是多年来这种方式的日渐明显。

Cependant, l'utilisation de la liste récapitulative a aussi ses limites.

而，核对清单做法也有其。

Le système actuel, qui repose sur la demande, a ses limites.

目前由需求推动的程序有其。

Or, cette acception du terme est trop restrictive.

但这样狭义地理解该词，太大。

Il est important de reconnaître que ce mandat présente des limites.

必须认识到，这项任务规定有其。

Ces illustrations révèlent à la fois l'utilité et les limites des indicateurs structurels.

这例子说明了体制指标的用途和。

Les études de cas montrent clairement que la publication d'informations a ses limites.

案例研究清楚地表明，公开有其。

La décentralisation trouve ses limites dans le cas des aires protégées.

分散管理对正式保护区而言存在着。

Certaines ont mis en question ce qu'elles percevaient comme étant les limites de l'évaluation.

有代表团询问所感受的评价范围。

N'est-ce pas une vue restrictive du traitement égal?, a-t-elle demandé.

这是一种有的平等待遇观点。