屈居

Néanmoins, en raison du coût élevé de la vie, le territoire ne se classe qu'au neuvième rang pour le pouvoir d'achat.

同时，由于生活费用高昂，使得它在购买力最高地区名单中屈居第九。

Vainqueur de la course en 13"14, le Cubain a été disqualifié pour avoir heurté le Chinois Liu Xiang qui en a été déséquilibré et a terminé troisième en 13"27.

古巴人跑出了13"14成绩，但是因为冲撞刘翔，因而被取消了冠军资格。重心刘翔以13"27屈居季军。

Ma délégation tient aussi à ajouter que nous espérons que ce report ne sera pas perçu comme un effort pour reléguer l'importante question du désarmement - j'hésite à employer ce terme - aux bas-fonds de l'ordre du jour international.

我国代表团还要补充一点，我们希望这次推迟被解为力求使重要裁军问题屈居——我愿这样说——国际议程之尾。

En même temps, nous tenons à souligner qu'il n'est plus acceptable que l'on relègue au second plan les questions touchant au désarmement nucléaire et à l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire et que l'on mette au premier plan la prolifération horizontale.

同样，我们，能让与裁军及和平利用核能有关问题继续屈居次要地位而优先并着重处理横向扩散问题。

M. Jokonya (Zimbabwe) (parle en anglais) : M. Paul Robertson, Ministre des affaires étrangères de la Jamaïque, nous sommes très heureux de vous voir à la présidence du Conseil, bien que votre présence aujourd'hui ait amené mon amie, l'Ambassadrice Durrant, à prendre place derrière vous.

乔孔亚先生（津巴布韦）（以英语发言）：牙买加外交部长保罗·罗伯逊先生，虽然你今天与会使得我朋友、坐在你后面达兰特大使屈居次要席位，但我们仍很高兴看到你主持本次会议。